1
00:00:16,384 --> 00:00:19,220
တစ်ခုမှ မသုံးဖူးပါဘူး။
နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း

2
00:00:26,494 --> 00:00:29,497
အိုး ကောင်းတယ်...

3
00:00:44,545 --> 00:00:48,682
ပြီးပြည့်စုံသော။ ပြီးပြည့်စုံသော အတုအပ။

4
00:00:48,716 --> 00:00:55,689
*"အချစ်ဆုံးချစ်သူ"
E.J. Bocage၊ P Gayten

5
00:00:55,723 --> 00:01:00,728
* ငါလိုအပ်သမျှ

6
00:01:01,395 --> 00:01:06,400
*မင်းနဲ့တူတဲ့လူ၊

7
00:01:08,469 --> 00:01:12,473
* အချစ်ဆုံး ၊

8
00:01:15,243 --> 00:01:19,247
*ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလည်းချစ်ပါ။

9
00:01:22,450 --> 00:01:26,454
*နှလုံးသားထဲမှာ၊

10
00:01:29,390 --> 00:01:36,197
* ဆုတောင်းတယ်။
မင်းရဲ့အဖြေက ဟုတ်တယ်။


11
00:01:36,230 --> 00:01:41,235
* မင်းဘဝကို ငါလုပ်မယ်။

12
00:01:41,902 --> 00:01:47,107
ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်။ *

13
00:01:48,709 --> 00:01:51,745
မင်္ဂလာပါ ငါ Candy ပါ။
ချစ်လေး။

14
00:01:51,779 --> 00:01:56,350
ကျွန်တော်က မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။
နယူးယောက်မှာ ဒီမှာ။

15
00:01:56,384 --> 00:01:59,520
ကျွန်တော်ဝင်ဖူးတယ်။
ရှစ်ပုံ။

16
00:01:59,553 --> 00:02:04,392
သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ပုံကြီးများနှင့်
ပုံလေးတွေထဲမှာ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ။

17
00:02:04,425 --> 00:02:06,594
ကျွန်တော်တို
အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
Candy Darling။

18
00:02:06,627 --> 00:02:10,498
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ခေါ်နေတာ
"Bum ခရီးတွင် ဆံပင်ရွှေရောင်။"

19
00:02:10,531 --> 00:02:13,267
ဂျိန်း
Fonda က ဝင်တော့မယ်။
Warhol ၏နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်

20
00:02:13,301 --> 00:02:16,270
- အနည်းဆုံးတော့ သူ တွေးမိတယ်။
ဒါကြောင့် Warhol မပါခဲ့ပါ။

21
00:02:16,304 --> 00:02:18,539
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်!

22
00:02:18,572 --> 00:02:23,377
ဘယ်သူက သေချာတယ်။
Warhol ရဲ့ အထဲမှာ ရှိမယ်။
အသစ်တွေ့ရှိထားသော ကြယ်ပွင့်- သကြားလုံး။

23
00:02:23,411 --> 00:02:28,649
ကိုယ့်ကိုယ်ကို Candy လို့ခေါ်တယ်။
အခု Warhol (ရယ်သံများ)

24
00:02:28,682 --> 00:02:30,584
ငါ့ကို ငွေသွင်းပါ။

25
00:02:32,786 --> 00:02:37,425
 အတူနေခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ဦးလေး။ ငါ
စာဖတ်ခြင်းတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

26
00:02:37,458 --> 00:02:41,629
အဲဒါကို သူတို့လာကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ Candy လည်းရှိခဲ့တယ်။

27
00:02:41,662 --> 00:02:46,667
သူတို့နဲ့ တော်တော် ယဉ်ယဉ်လေး ဖြစ်သွားတယ်။
her: သူမတောင်းဆိုတယ်။

28
00:02:46,700 --> 00:02:52,473
သူထွက်သွားတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်နော်။
ဘကြီးနဲ့အဖေ မတ်တပ်ထရပ်၊

29
00:02:52,506 --> 00:02:54,808
ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒါကို အရင်လုပ်တယ်။

30
00:02:54,842 --> 00:02:57,511
လူတိုင်း
ဇာတ်ရုံက ထွက်သွားတယ်၊
၃ နာရီ ၄ နာရီ၊

31
00:02:57,545 --> 00:03:01,415
နှစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့နှင့် ငါတို့သည် ကုန်ဆုံး၍၊
ဟိုမှာ တစ်နာရီလောက် ရှိတယ်။

32
00:03:01,449 --> 00:03:03,817
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို မှတ်မိတယ်။
ဖြူဖြူဖွေးဖွေးမိတ်ကပ်
ထွက်သွားတာမျိုးတွေ၊

33
00:03:03,851 --> 00:03:08,489
အောက်မှာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေးကို ကြည့်ပြီး အမ်...

34
00:03:08,522 --> 00:03:09,723
လို့ ပြောတယ်။
သူတို့ကို ငါပြောတယ်၊

35
00:03:09,757 --> 00:03:14,828
ခုတော့ သူမဟာ တစ်ယောက်လား မသိဘူး။
လိင်ပြောင်းသူ သို့မဟုတ် လိင်တူချစ်သူ၊

36
00:03:14,862 --> 00:03:19,633
ငါပြောပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး။
မိန်းမမွေး၊
မွေးတုန်းကလိုပဲ

37
00:03:19,667 --> 00:03:23,537
ဆရာဝန်က သူ့ကို ပါးရိုက်တယ်။
နောက်ကျောနှင့်
"အဲဒါ မိန်းကလေးပဲ" လို့ပြောလိုက်တယ်။

38
00:03:23,571 --> 00:03:27,841
သူတို့က "ဘာလဲ"၊ ငါ
ဆိုလိုတာက နှစ်ယောက်လုံး ကြိုက်ကြတယ်...

39
00:03:27,875 --> 00:03:30,711
ဒီလို မပြောသင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက အပြင်ထွက်တယ်။
လမ်းဘေး၊

40
00:03:30,744 --> 00:03:32,980
နှင့် ပတ်သက်
လိင်ကွဲပြားမှု၊

41
00:03:33,013 --> 00:03:37,651
သို့မဟုတ် ရှိသင့်သောအရာတစ်ခု
ငယ်ငယ်က ပြန်သွားခဲ့တယ်၊
လမ်းဘေးမှာ ပစ်ချတယ်။

42
00:03:37,685 --> 00:03:39,853
သူတို့နောက်မှာ
ထိုနေရာတွင် ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။
စက္ကန့်အနည်းငယ်၊

43
00:03:39,887 --> 00:03:43,857
အဖေ့ကိုသတိရတယ်။
သူ့ ဘီယာ တစ်ကျိုက်၊
စုံတွဲနှစ်တွဲ၊

44
00:03:43,891 --> 00:03:49,830
သူက "ကောင်းပြီ" ဟုပြောသည်၊
"သူမကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
သေချာပေါက် ဖယ်လိုက်တာ။"

45
00:03:49,863 --> 00:03:55,536
"တောရိုင်းဘက်သို့ လျှောက်ပါ" by
Lou Reed* Candy က လာတာပါ။
ကျွန်းပေါ်ထွက်။

46
00:03:55,569 --> 00:03:59,640
အ​နောက်​ခန်းတွင်​ သူမရှိ​နေသည်​
လူတိုင်းက ချစ်စရာ။

47
00:03:59,673 --> 00:04:03,911
ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။
ခေါင်းကို မော့လိုက်တာ
ခေါင်းပေးနေတယ်၊

48
00:04:03,944 --> 00:04:11,485
ဟေး ဘေဘီ၊ လမ်းလျှောက်သွားပါလို့ ပြောပါတယ်။
တောဘက်မှာ ဟေး ဘေဘီ
လမ်းလျှောက်ပါ...*

49
00:04:11,519 --> 00:04:13,421
ငါ
Max's တွင်၊ သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။

50
00:04:13,454 --> 00:04:16,790
Lou Reed ရေးသားခဲ့သည်
သူမအကြောင်းသီချင်းတစ်ပုဒ်။

51
00:04:16,824 --> 00:04:22,763
ပြီးတော့ ငါက "ဝက်ရဲ့မြည်းမှာ Lou
Reed က မင်းအကြောင်း သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့တယ်!"

52
00:04:22,796 --> 00:04:25,899
ပြီးတော့ သူမက “ကောင်းပြီ Mr.
ပညာရှိ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်"

53
00:04:25,933 --> 00:04:32,039
သူမထံသို့ လျှောက်သွားသည်။
jukebox နဲ့ အပေါ်ကို တင်လိုက်ပါ။
"တောရိုင်းဘက်သို့ လျှောက်ပါ"။

54
00:04:32,072 --> 00:04:35,543
ကျွန်တော် လုံးဝ အံ့သြသွားတယ်။

55
00:04:38,846 --> 00:04:44,452
ငါ လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပြီ။
မနေ့ညက ရွှေ့လိုက်တယ်။
အိုးထဲက ပြာတွေ...

56
00:04:44,485 --> 00:04:47,655
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ဒါကိုပြပါ...၊

57
00:04:47,688 --> 00:04:51,892
ရနိုင်မလားမသိဘူး။
ပြသနာသိပ်မရှိပဲ အပြင်ကိုထွက်...

58
00:04:51,925 --> 00:04:57,531
အင်း ဒီပုံ
ပုံလေးကို ဆိုလိုတာပါ။
Candy ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

59
00:04:57,565 --> 00:05:04,772
ဂျာမနီလည်း ဖြစ်နိုင်သလို၊
ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်ပါစေ၊ အဲဒါ၊ အိုး၊ အမျိုးအစားပါ။
မှောင်မိုက်သောဘုရားကျောင်းနှင့် လမ်းတစ်ခု၊

60
00:05:04,805 --> 00:05:08,809
ငါတို့အသက်ရှင်တုန်းက Candy
အတူတူအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တာ
မင်းသိလား။ သူမတကယ်...

61
00:05:08,842 --> 00:05:11,779
ကြိုက်တယ်၊ သိမ်းထားတယ်။
ငါမလိုချင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုပေးမယ်။

62
00:05:11,812 --> 00:05:14,782
ဒါပေမယ့် သူမရှိတုန်းကပေါ့။
နေမကောင်းလို့ သူ့ကိုပေးလိုက်တယ်။

63
00:05:14,815 --> 00:05:18,886
ပြီး​တော့ သူ​က​တော့​အဲ​ဒါ​က သူ့​ပဲ။
အကြိုက်ဆုံးအပိုင်။

64
00:05:18,919 --> 00:05:22,089
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ယုံတယ်၊
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် တကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ။

65
00:05:22,122 --> 00:05:28,095
ပြီးတော့ သူမက “အင်း၊
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘုရားကျောင်းမှာ ဆုံမယ်။
ပြီးတော့ ဒီလမ်းကို ဆက်သွားပါ။"

66
00:05:28,128 --> 00:05:30,564
ဒါဆို သူရပြီ။

67
00:05:30,598 --> 00:05:33,534
အားလုံး
မှန်တယ်၊ ချလိုက်ရအောင်
ယေရမိ၊

68
00:05:33,567 --> 00:05:35,836
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

69
00:05:39,006 --> 00:05:41,709
သူမကို ယူလိုက်ပါ။
ဆင်းလာပြီ၊

70
00:05:41,742 --> 00:05:44,912
သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
သူ့ကို ဒီဇာတ်ရုံမှာ လိုအပ်တယ်။
မဟုတ်တော့ဘူး!

71
00:05:44,945 --> 00:05:48,749
ဤအရာကို အနီးကပ်ကြည့်လိုက်ပါ။
ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူလဲ

72
00:05:48,782 --> 00:05:53,921
ဒါက ကွက်တိပဲ။
သူမဝတ်ထားတဲ့ဝတ်စုံ
သင်္ဂြိုဟ်သောအခါ၊

73
00:05:53,954 --> 00:05:58,592
အထဲမှာ သူ့ဆံပင်ရှိတယ်။

74
00:05:58,626 --> 00:06:04,565
ကြောင်က စိတ်ဝင်စားတယ်။
ဒီထဲမှာ ကြည့်ပါ။

75
00:06:04,598 --> 00:06:10,804
ဒါကသူမရဲ့ဆံပင်၊
ကျန်းကျန်းမာမာရှိပြီး၊
အရမ်းပြည့်နေတယ် သိလား...

76
00:06:10,838 --> 00:06:13,073
အိုး...ဆင်း၊

77
00:06:13,106 --> 00:06:18,646
ကောင်းပြီ၊ သူမက
ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို ယူ၍၊
သူမနဲ့အတူ ခရီးတွေ၊

78
00:06:18,679 --> 00:06:21,782
ပြီးတော့ သူမကို အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

79
00:06:21,815 --> 00:06:27,755
ငယ်ငယ်က၊
ရေချိုးကန်ကို ရေဖြည့်ဖူးတယ်၊

80
00:06:27,788 --> 00:06:34,995
ပြီးလျှင် အပြာရောင် အစားအသောက် အရောင်ခြယ်ပါ။
ရေဖြစ်အောင် ရေချိုးကန်၊
Technicolor ကဲ့သို့ အပြာရောင်။

81
00:06:35,028 --> 00:06:41,902
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
Kim Novak က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
"Eddie Duchin Story"၊

82
00:06:41,935 --> 00:06:46,440
ပြီးတော့ ကျွန်မကို အမြဲဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။
ဆံပင်ဖြူသောအမျိုးသမီးများအတွက်။

83
00:06:46,474 --> 00:06:49,409
ငါထင်ခဲ့တာ
အလှဆုံး။

84
00:06:51,779 --> 00:06:54,815
 ငါမှတ်မိတယ်။
Candy က တခါတည်း ပြောဖူးတယ်။
သူမသည် အလွန်ငယ်သည်၊

85
00:06:54,848 --> 00:07:00,053
သူမသည် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် လွှတ်လိုက်သည်။
Kim Novak ၏ဓာတ်ပုံ။

86
00:07:00,087 --> 00:07:05,959
စာပို့သမားက နောက်ဆုံးတော့ လာလိုက်တာ
အဲဒီစာအိတ်ကို ပေးလိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ သူမဖွင့်ကြည့်လိုက်၊

87
00:07:05,993 --> 00:07:11,732
သူမ ဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရသည်။
Kim Novak နှင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

88
00:07:11,765 --> 00:07:17,771
"ဂျိမ်းစ်ကို ချစ်တယ်၊ Kim Novak"
ဒါမှ မဟုတ်၊

89
00:07:17,805 --> 00:07:22,810
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဓာတ်ပုံကို မကြည့်တော့ဘဲ...

90
00:07:25,112 --> 00:07:29,883
...တစ်နေကုန်။

91
00:07:29,917 --> 00:07:35,022
ပြီးတော့ သူမက ဒါကို ပြောပြတယ်။
ဇာတ်လမ်းက အရမ်းလေးနက်တယ်။

92
00:07:35,055 --> 00:07:40,894
အဲဒါ ထင်ရှားတယ်။
အရေးကြီးဆုံးတစ်ခု
သူမဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်။

93
00:07:40,928 --> 00:07:48,001
နားလည်ရတယ်၊
အဲဒီ့ကစပြီး၊
ရုပ်ရှင်မင်းသားဖြစ်ဖို့၊

94
00:07:48,035 --> 00:07:53,807
လှပတယ်လို့ ယူဆရမှာပါ။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးဟု ယူဆရမည့်၊
ရုပ်ရှင်မင်းသားချော၊

95
00:07:53,841 --> 00:07:58,912
အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
Candy ရဲ့ဘဝမှာ

96
00:07:58,946 --> 00:08:05,853
သူမသည် ရှိခဲ့ဖူးသော အမျိုးသမီးများကို ကြည်ညိုသည်။
ဒါကို အောင်မြင်တယ်၊ ဒါက
သူမဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

97
00:08:05,886 --> 00:08:09,757
ဒါက အရေးကြီးဆုံးပဲ။
သူ့ဘဝရဲ့အရာ၊ ဒါက
သူမဘာကြောင့် အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲ။

98
00:08:09,790 --> 00:08:10,891
[ကင်နိုဗက်၊ "PICNIC" တွင်၊
မင်းသိလား တစ်ချို့ကောင်လေးတွေ

99
00:08:10,924 --> 00:08:13,594
ကောင်းလိုက်တာ
ကောင်မလေးတစ်ယောက် သူတို့ဆီ ခေါ်သွား
ကခုန်ရန်လက်များ၊

100
00:08:13,627 --> 00:08:15,295
တစ်ချို့ ယောက်ျားလေးတွေ ရောက်သွားတာ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
ကခုန်ဖို့၊

101
00:08:15,328 --> 00:08:16,864
ကောင်းအောင်လုပ်ကြ
မင်း တစ်မျိုး ခံစားရတယ်
အဆင်မပြေ။

102
00:08:16,897 --> 00:08:19,099
မင်း တစ်မျိုး ခံစားရတယ်
အဆင်မပြေ

103
00:08:19,132 --> 00:08:20,534
သင်နှင့်သော်လည်းကောင်း၊

104
00:08:20,568 --> 00:08:22,235
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ
ခံစားချက်ရှိခဲ့တယ်။

105
00:08:22,269 --> 00:08:25,606
သင်သိသောအရာ
မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊

106
00:08:25,639 --> 00:08:28,776
ငါသည်သင်တို့နောက်သို့လိုက်နိုင်သည်။
ခြေလှမ်းတိုင်း။

107
00:08:30,310 --> 00:08:35,082
"Picnic ကိုတွေ့လား" မင်း
သူပြောခဲ့တာကို သိတယ်။
William Holden?

108
00:08:35,115 --> 00:08:35,949
Kim က ကျွန်​​တော့်​အကြိုက်​ဆုံးကြယ်​တစ်​​ယောက်​ပါ၊

109
00:08:35,983 --> 00:08:38,051
ကျွန်တော် ရူးသွားတယ်။
ထွက်လာသောအခါ၊

110
00:08:38,085 --> 00:08:39,152
- ငါသိတယ်။

111
00:08:39,186 --> 00:08:42,556
နင်သိလား၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို သဘောကျတယ်။

112
00:08:42,590 --> 00:08:49,930
တည်ငြိမ်မှုတစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
Kim အကြောင်း၊
သန်မာပြီး...

113
00:08:49,963 --> 00:08:52,165
Joan Crawford
အဲဒါကို Barbara Stanwyck၊

114
00:08:52,199 --> 00:08:55,035
အဲဒီအကြောင်းပြောနေတာ
မင်းမဝင်ခင်မှာ သူတို့ရှိတယ်။
အရမ်းအားကောင်းတဲ့အရာ...

115
00:08:55,068 --> 00:08:57,304
သြော် ဘဲကင်၊
ကင်မ်လည်း ပါတယ်။
ထိခိုက်လွယ်သော...

116
00:08:57,337 --> 00:09:00,908
- နားလည်ပါတယ်။
Kim...

117
00:09:00,941 --> 00:09:03,677
ငါကြိုက်တယ်။
Kim ၏အကြည့်။

118
00:09:03,711 --> 00:09:09,316
သူမရဲ့ မော်ဒယ်လ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ခုခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရင်မျိုးဆက်နှစ်ခု၊

119
00:09:09,349 --> 00:09:12,986
အဲဒါ မင်းသိလား ငါက လာတာ
တီဗီကြည့်တယ်ထင်တာပဲ။

120
00:09:13,020 --> 00:09:17,925
ဒါမှမဟုတ် ကြည့်နေတာ သိလား။
ရုပ်ရှင်မဂ္ဂဇင်းများ သို့မဟုတ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း
တခြားသူရဲ့အတိတ်မှာ

121
00:09:17,958 --> 00:09:21,662
သူ့အတိတ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ မင်း
သိလား ဒါတွေအားလုံးက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

122
00:09:21,695 --> 00:09:25,933
ဟင့်အင်း၊
အတိတ်မှာ နေထိုင်ခဲ့ဘူးတယ်။
သူမသည်ဟာသတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

123
00:09:25,966 --> 00:09:30,103
သူမနှင့်သူမ၏အထူးအမျိုးအစား
ဟာသ၊

124
00:09:30,137 --> 00:09:35,142
နည်းနည်းပျော်ဖို့၊
အတိတ်ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်များ။

125
00:09:35,175 --> 00:09:37,177
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး...

126
00:09:42,049 --> 00:09:46,119
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး!

127
00:09:46,153 --> 00:09:50,691
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

128
00:09:50,724 --> 00:09:54,728
ငါ Jeanne Eagels ပါ ။

129
00:09:57,397 --> 00:10:01,201
အဲဒါ Jeanne Eagels (ရယ်လျက်)

130
00:10:01,234 --> 00:10:03,270
သွားသတိရတယ်။
Cedar Tavern တွင် သူမနှင့် တစ်ကြိမ်၊

131
00:10:03,303 --> 00:10:07,374
သူမသည် အပြင်ထွက်ကစားနေသည်။
Jeanne Eagels ၏မြင်ကွင်း
မီးဘေးမှ ခုန်ဆင်းသည်။

132
00:10:07,407 --> 00:10:14,114
တစ်ခုရှိခဲ့တယ် သိလား။
သေတာများတယ်။
ငယ်ရွယ်လှပသော ကြယ်ပွင့်။

133
00:10:14,147 --> 00:10:18,318
သူမဒီလိုနေထိုင်ခဲ့တာ၊
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

134
00:10:37,337 --> 00:10:42,042
ဟုတ်တယ်၊
စီစဉ်ပေးစေချင်ပါတယ်။
စနေနေ့တွင် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း။

135
00:10:42,075 --> 00:10:48,415
အာ့၊ အမေနဲ့ လူနှစ်ယောက်
Candy Darling ၊
မင်းသမီးဖြစ်ခဲ့သူ၊

136
00:10:48,448 --> 00:10:52,686
ငါ့အမိအမည်
ကက်သရင်းနယူတန် (Katherine Newton)

137
00:10:52,720 --> 00:10:57,725
၁၉၇၄ နှင့် ၁၉၈၉ တို့တွင် သေဆုံးခဲ့ကြသည်၊
မီးသဂြိုလ်ခဲ့သည်။

138
00:11:00,493 --> 00:11:05,065
ငါဘယ်အချိန် di-- ဘယ်တော့လဲ။
သူသေပြီး ငါမြင်တယ်။
အခေါင်းထဲမှာလဲလျောင်း၊

139
00:11:05,098 --> 00:11:09,169
ငါမြင်သလိုပဲ၊
အခေါင်းထဲမှာ လဲနေတယ်။

140
00:11:09,202 --> 00:11:16,343
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အော်ဟစ်သံတွေ ထွက်သွားတယ်။
ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် လူများအားဖြင့်၊
နောက်မှ တကယ်ရေးခဲ့တာ

141
00:11:16,376 --> 00:11:19,880
နောက်တော့ သူတို့ထင်တယ်၊
"ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါတို့ကို သတိပေးတယ်။
သကြားလုံးများစွာ၊

142
00:11:19,913 --> 00:11:21,348
ငါတို့တကယ်မလုပ်ဘူး။
မင်းကို ဝိုင်းစေချင်တယ်။"

143
00:11:27,821 --> 00:11:29,857
သူမဒီမှာရှိစေချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမမဟုတ်ပါဘူး။

144
00:11:29,890 --> 00:11:32,225
ငါတတ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

145
00:11:32,259 --> 00:11:36,063
ဆေးရောစပ်လို့ မရဘူး။
Times မှာ ငါ့ခေါင်းပေါ် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ရင်ပြင်၊

146
00:11:36,096 --> 00:11:39,066
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ ပြီးသွားပါပြီ။

147
00:11:43,503 --> 00:11:47,174
မင်းအသက် 30 မှာ
အသက် ၄၀ ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သေခြင်းအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

148
00:11:47,207 --> 00:11:50,110
နောက်မှ လာတယ်၊ တုန်တယ်။
ညဘက်မှာ မင်းကို မျှော်တယ်။

149
00:11:50,143 --> 00:11:56,149
အသံလေးကလည်း “အင်း၊
ယေရမိ၊ အဘယ်မှာရှိသနည်း၊
မင်းသေရင် မင်းသွားမလို့လား။"

150
00:12:07,995 --> 00:12:09,462
ချစ်လေး၊ လာပါ!

151
00:12:09,997 --> 00:12:12,332
 မဖြေပါဘူး။
တံခါး၊ လန်း!

152
00:12:12,365 --> 00:12:13,967
မင်းအဲဒါကိုဖွင့်တယ်။
fucking တံခါး၊

153
00:12:14,001 --> 00:12:15,502
ကန်တော့မယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာကျက်

154
00:12:15,535 --> 00:12:16,970
ငါဖြေလိုက်မယ်။

155
00:12:17,004 --> 00:12:18,038
မဟုတ်ဘူး!

156
00:12:18,071 --> 00:12:21,842
 လာပါ!

157
00:12:21,875 --> 00:12:26,379
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ မင်္ဂလာပါ
ပျားရည်!

158
00:12:26,413 --> 00:12:31,484
ဘာလဲ။
fuck က ဆက်နေတယ်။
ဒီမှာ? 

159
00:12:31,518 --> 00:12:34,788
*
တစ်၊နှစ်၊တစ်၊နှစ်၊

160
00:12:34,822 --> 00:12:40,794
နေ့စွဲက
အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်၊ ၁၉၇၄ ခုနှစ်

161
00:12:44,965 --> 00:12:50,971
လမ်းမှာ Candy ကို ပထမဆုံးတွေ့တယ်။
Greenwich Avenue ဟုခေါ်သည်။

162
00:12:51,004 --> 00:12:57,010
15 နှစ်လောက်ဖြစ်မယ်။
အဟောင်း။ ငါသူမကိုကြောက်တယ်။

163
00:12:57,044 --> 00:13:00,280
သူမဟုတ်မဟုတ် ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုလိင်ဆက်ဆံစေချင်တယ်...

164
00:13:00,313 --> 00:13:03,984
သူမကိုဖုန်းဆက်ဖို့ပြောတယ်၊
ငါသူမကိုဖုန်းဆက်ပြီးပြောပြတယ်။
သူမ ငါနဲ့ အတူမနေနိုင်ဘူး၊

165
00:13:04,017 --> 00:13:06,286
သူမသည် အလွန်၊
အရမ်းစိတ်ပျက်တယ်၊

166
00:13:06,319 --> 00:13:09,289
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ ရဖို့စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။
သူမနေထိုင်ရာအရပ်မှထွက်။

167
00:13:09,322 --> 00:13:17,030
အိုးမရှိ! အိုးလန်း။ ကျေးဇူးပြု!
ဒါပါပဲ!

168
00:13:17,064 --> 00:13:19,532
မင်းက fucking
စျေးပေါသော slut!

169
00:13:19,566 --> 00:13:21,935
Flushing မှာနေထိုင်ခဲ့တယ်၊
တိတ်ဆိတ်တဲ့ လမ်းငယ်လေးမှာ

170
00:13:21,969 --> 00:13:24,905
နောက်တံခါး
အိမ်နီးချင်းများ
စကားပြောပြီ

171
00:13:24,938 --> 00:13:28,308
ငါသူတို့ကို မတွေးစေချင်ဘူး။
တစ်ချို့က အတူနေခဲ့တယ်။
drag queen အမျိုးအစား။

172
00:13:28,341 --> 00:13:31,879
ရပ်လိုက်ပါ။

173
00:13:31,912 --> 00:13:35,916
သူမ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက် ဖြစ်ခဲ့၏။
ပြင်းတယ်။ ငါ
သူမအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

174
00:13:35,949 --> 00:13:42,289
(ဆူညံသံ)
ဘီးကောင်း
မကောင်းသော အမှိုက်များဆီသို့။

175
00:13:42,322 --> 00:13:47,961
ဒါပေမယ့် တိုက်ခန်းရတဲ့အခါ
မန်ဟက်တန်မှာ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်း၊ ရုတ်တရက်။

176
00:13:47,995 --> 00:13:51,564
ငါတို့တကယ်ရင်းနှီးလာကြတယ်။
သူငယ်ချင်း။ အဲဒါကို သိလား။
စာအုပ်ဖွင့်ထားသလိုပါပဲ။

177
00:13:55,635 --> 00:13:58,906
Andy Warhol နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

178
00:13:58,939 --> 00:14:02,109
အိုတကယ်ပဲလား? အိုး။

179
00:14:02,142 --> 00:14:10,017
David Bowie ၏ "Andy Warhol"
* Andy လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ Andy ပင်ပန်းခြင်း၊ Andy
ခဏမှေးမှိတ်ထားပါ။

180
00:14:10,050 --> 00:14:17,057
မြန်တဲ့အခါ သူ့ကို ချည်နှောင်ပါ။
အိပ်ပျော်စေ၊
သာယာသော cruise

181
00:14:19,226 --> 00:14:25,065
သူနိုးလာသောအခါတွင်
ပင်လယ်။ သေချာပါစေ။
ငါနှင့်မင်းကိုစဉ်းစားပါ။

182
00:14:25,098 --> 00:14:31,071
သူက ဆေးသုတ်ဖို့ စဉ်းစားနေလိမ့်မယ်။
ကော်အကြောင်း စဉ်းစားလိမ့်မယ်။ ဘာလဲ၊
လုပ်ရတာ ပျင်းစရာကြီး *

183
00:14:31,104 --> 00:14:34,908
Andy သည် အထဲသို့ ရောက်လာသည်။
ငါရှိရာ နေ့လည်စာစားပွဲ
စားပွဲထိုးအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်။

184
00:14:34,942 --> 00:14:40,213
သူသည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊
ပြီးတော့ "မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
ရုပ်ရှင်များတွင်" (ရယ်သံများ)

185
00:14:40,247 --> 00:14:46,253
* Andy Warhol သည် ရုပ်ရည်၊
ဟစ်အော်ပါ၊ သူ့ကိုဆွဲထားပါ။
ငါ့နံရံ။

186
00:14:46,286 --> 00:14:52,425
Andy Warhol၊
ငွေရောင်စခရင်က မပြောနိုင်ဘူး။
လုံးဝ ကွာတယ်*

187
00:14:54,061 --> 00:14:56,529
 အန်ဒီ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီဇာတ်ကားတွေရိုက်နေတာလား။

188
00:14:56,563 --> 00:14:59,666
အင်း၊ ဒါပဲလား။
လုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

189
00:14:59,699 --> 00:15:03,270
လုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။
ထက်၊ အမ်၊ ပန်းချီ။

190
00:15:03,303 --> 00:15:08,675
သာမာန်ဇာတ်ကားများ၊
ဝန်ကပိုများတယ်။
ဒါရိုက်တာ။

191
00:15:11,444 --> 00:15:13,146
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်နေရင်

192
00:15:13,180 --> 00:15:14,447
မြင်ကွင်းတစ်ခု၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး၊

193
00:15:14,481 --> 00:15:16,149
အဲဒီနေ့ အဆင်မပြေရင်

194
00:15:16,183 --> 00:15:21,654
သို့မဟုတ် သင်မတွေးနိုင်ပါ။
ပြောစရာ၊
အရမ်းဆိုးတယ်။

195
00:15:21,688 --> 00:15:24,557
မင်းသိတာရှိမယ်။
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အခြားမြင်ကွင်း။

196
00:15:24,591 --> 00:15:27,194
သကြားလုံး
ရုပ်ရှင်မင်းသား ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

197
00:15:27,227 --> 00:15:31,164
သကြားလုံး လိုချင်သူ
အမျိုးသမီးရုပ်ရှင်မင်းသားဖြစ်ဖို့။

198
00:15:31,198 --> 00:15:36,003
အထဲကို ပြုတ်ကျတာ သိလား။
Andy ၏ လက်ကိုင်များ၊
သူမကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

199
00:15:36,036 --> 00:15:39,072
ပြီး​တော့ သူမထင်​ခဲ့
Andy Warhol မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်၊

200
00:15:39,106 --> 00:15:45,612
အသစ်၊ အကြီးဆုံး၊
အရှေ့ဘက်ကမ်းရှိ MGM၊

201
00:15:45,645 --> 00:15:48,982
သူသွားခဲ့တယ်။
တကယ်ပဲ သူမကို နောက်တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

202
00:15:49,016 --> 00:15:52,319
Jean Harlow၊ Lana Turner၊
Marilyn Monroe အားလုံး
လှိမ့်ဝင်၊

203
00:15:52,352 --> 00:15:57,090
သူမသည် အကြီးဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာပေါ်က ရုပ်ရှင်မင်းသား။

204
00:15:57,124 --> 00:15:59,092
အကြောင်းပြောပြပါ။
ဇာတ်ကားက ဘာဇာတ်ကားလဲ။

205
00:15:59,126 --> 00:16:02,095
“Blonde on a လို့ခေါ်တယ်။
ဘွမ်ခရီး။" ဘာအကြောင်းလဲ?
သကြားလုံး?

206
00:16:02,129 --> 00:16:03,630
အစ္စလာမ်!

207
00:16:03,663 --> 00:16:09,569
အဲဒါက နုံအတဲ့၊
မိန်းမပျို...

208
00:16:10,303 --> 00:16:13,240
ဘယ်သူသွားမလဲ။
ဟောလီးဝုဒ်က အကြီးကြီးဖြစ်အောင်။

209
00:16:13,273 --> 00:16:15,708
ဟိ
အဲဒါက Candy နဲ့ ပတ်သက်တာ။
စပ်စုတာမျိုး၊

210
00:16:15,742 --> 00:16:20,447
ဤတွင်သူမသည်အလယ်၌ရှိခဲ့သည်။
ဒီအလွန်ကောင်းလှတဲ့ မြင်ကွင်း၊
Andy Warhol ၏စက်ရုံ

211
00:16:20,480 --> 00:16:26,219
မြေအောက်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး၊
Pop Art နဲ့ သူမ တကယ်ပါ။
ကျောခိုင်းခဲ့တာ မင်းသိလား

212
00:16:26,253 --> 00:16:30,357
သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
စတူဒီယိုကို ဆန္ဒရှိသူ
စနစ်ရှိနေဆဲ၊

213
00:16:30,390 --> 00:16:35,528
Andy ကို မြင်သလိုမျိုး
Louis B. Mayer မှလွဲ၍
Andy ဟာ တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့်၊

214
00:16:35,562 --> 00:16:38,398
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မရှိဘူး။
Louis B. Mayer ၏အရင်းအမြစ်များ။

215
00:16:38,431 --> 00:16:43,236
ပြီးတော့ သူမက Kim ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
နိုဗက်၊ သူမသည် ကြင်နာချင်သည်။
စတူဒီယို၏ဘုရင်မ။

216
00:16:43,270 --> 00:16:49,276
* သြော် ဟုတ်ကဲ့၊
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Andy
ငါတို့အမှန်ဖြစ်လိမ့်မယ် ...

217
00:16:49,309 --> 00:16:57,317
မင်းမနီးတဲ့အခါ
ငါတို့အတွက် ငါတို့က အပြာရောင်၊ အိုး၊
Andy၊ ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်။*

218
00:16:57,784 --> 00:17:01,321
ငါထင်တယ်
သကြားလုံးက အရမ်းဂတ်၊

219
00:17:01,354 --> 00:17:06,393
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာနှင့်ပတ်သက်
သူမကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုတီထွင်ခဲ့တာလဲ။

220
00:17:06,426 --> 00:17:11,398
ပြောရရင် ဒိဋ္ဌိ
Andy တို့ရဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်
စူပါစတားတွေကို ဆိုလိုတာပါ၊

221
00:17:11,431 --> 00:17:14,767
ဘာမှ မရှိဘူး။
Candy အကြောင်း နုနယ်သော သူမ
အရမ်းအစွမ်းထက်ခဲ့တယ်၊

222
00:17:14,801 --> 00:17:20,507
အလွန်ယုံကြည်မှု
တစ်နည်းအားဖြင့် အားကောင်းမောင်းသန် ရှိနေခြင်း။

223
00:17:20,540 --> 00:17:27,814
ငါ Limburger ဒိန်ခဲရှိတယ်။
နံနက်စာအတွက် bagels;
နေ့လယ်စာအတွက်ကြက်သွန်ဖြူတစ်သင်းလုံး;

224
00:17:27,847 --> 00:17:32,319
ညစာအတွက်ကင်နှင့်ကြက်သွန်နီ;
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

225
00:17:32,352 --> 00:17:40,360
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​အမြဲ​နေမယ်​
"အနမ်းမွှေး" အသစ်
"dazz dental" နည်းလမ်း။

226
00:17:40,460 --> 00:17:42,395
ဖြတ်!

227
00:17:42,429 --> 00:17:44,464
Nico က အသံတိတ်အမျိုးအစား၊

228
00:17:44,497 --> 00:17:49,269
ဒါကြောင့် မင်းတကယ်စေ့စပ်ခဲ့တာ
Nico နဲ့ အဆင့်မှာ
သူမကြည့်ပုံ၊

229
00:17:49,302 --> 00:17:52,305
အလွန်သွက်လက်သော၊
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းအတွက်။

230
00:17:52,339 --> 00:17:55,575
Edie က ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ခက်ခဲလွန်းသော အဆင့်တစ်ခုတွင်၊

231
00:17:55,608 --> 00:18:01,348
အချို့သော အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် တစ်ရပ်ကို ထမ်းဆောင်ရန်
အချို့သော ရပ်တည်ချက်၊
သူ့ကိုယ်သူ အလေးအနက်ထား။

232
00:18:01,381 --> 00:18:05,418
ဒါပေမယ့် Edie က လိုက်ရှာနေတယ်ထင်တယ်၊
အထောက်အထား အမျိုးအစားအတွက် ပိုများသည်။

233
00:18:05,452 --> 00:18:07,254
ထိုသကြားလုံးရှိသည်
ရောက်နေပြီ။

234
00:18:08,855 --> 00:18:12,492
ကျွန်တော်ထင်တာက တစ်ခု
အနုပညာရှင်တွေ အများကြီးပဲ။
အကြီးမြတ်ဆုံးအလုပ်က သူတို့ကိုယ်သူတို့၊

235
00:18:12,525 --> 00:18:16,763
Andy က အဲဒီအထဲမှာ ပါမယ်ထင်တယ်။
အမျိုးအစားလည်း ဖြစ်သလို၊
Candy ဟာ အနုပညာရှင်၊

236
00:18:16,796 --> 00:18:21,501
နှင့်သူမ - သူမ
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အနုပညာလက်ရာ။

237
00:18:21,534 --> 00:18:24,837
လှတယ် ခံစားရတယ်။
ကောင်းတယ်ဗျ၊
Whitney ပြတိုက်မှာလား။

238
00:18:24,871 --> 00:18:28,408
အိုး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
သိလား... သကြားလုံး၊
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

239
00:18:28,441 --> 00:18:29,542
အင်း ကောင်းတယ်...

240
00:18:29,576 --> 00:18:31,511
ဒါက ပထမ
Candy ပြီးသွားပြီ
ပြတိုက်တစ်ခုသို့

241
00:18:31,544 --> 00:18:34,914
သြော်
အဲဒါ? မင်းမရောက်ဖူးဘူး။
အရင်က ပြတိုက်လား?

242
00:18:34,947 --> 00:18:39,886
အင်း၊ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျောင်းတက်နေပေမယ့် ငါ
လမ်းတစ်ဖက်မှာသာ နေထိုင်၊

243
00:18:39,919 --> 00:18:41,721
ဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာနိုင်တယ်။
အချိန်တိုင်း။

244
00:18:44,857 --> 00:18:47,927
ဘာလုပ်မလဲ။
ပြပွဲကို သင်ထင်ပါသလား။

245
00:18:47,960 --> 00:18:53,833
ကောင်းပြီထင်တယ်၊
ရောင်စုံ၊ အိုး၊ အဲဒါ
ဒါဆို...အဆင်ပြေပါတယ်...

246
00:18:53,866 --> 00:18:55,335
ဒီမှာ အခန်းအများကြီးရှိတယ်။

247
00:18:55,368 --> 00:18:58,838
ငါထင်တယ်
အဲဒီအပိုင်းက ပိုတယ်။
Andy က Candy ကြိုက်တယ်၊

248
00:18:58,871 --> 00:19:01,641
တကယ်တော့ သူက ကစားနေတဲ့လူပါ။
ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ခြင်း၏အစိတ်အပိုင်း၊

249
00:19:01,674 --> 00:19:07,747
ထူးဆန်းတဲ့ dichotomy ပဲ၊
အဲဒါက အစစ်ပါ၊ ဒါပေမယ့်
သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး။

250
00:19:10,350 --> 00:19:15,955
ကနေဒါနိုင်ငံ၊ တိုရွန်တိုမြို့၊
လူသိရှင်ကြား ခရီးတစ်ခုတွင်
အန်ဒီ။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

251
00:19:15,988 --> 00:19:20,960
ငါ့ပုံကို မြင်ဖူးလား။
ဓာတ်ပုံရိုက်မလား? ဘာလဲ? မင်းမလုပ်ဘူး။
သိလား

252
00:19:20,993 --> 00:19:28,668
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး- မင်းရဲ့နာမည်ကြီး ဝမ်းကွဲ
နောက်ဆုံးတော့ စာမျက်နှာ ၅ ကို ရေးပြီးပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သမ္မာကျမ်းစာဟောင်း ဇန်န၀ါရီလထုတ်

253
00:19:28,701 --> 00:19:31,638
ချွေးပေါက်နည်းတာကို သတိရပါ။
အဲဒီ fan မဂ္ဂဇင်းတွေအပေါ်မှာ

254
00:19:31,671 --> 00:19:35,442
Liz နှင့် Kim ကြောင့် ရွှဲလျက်၊
ဒက်ဘီကို မုန်းတယ်

255
00:19:35,475 --> 00:19:40,980
ကဲ၊ အခု သူတို့ နှာရည်ယိုလို့ရတယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ ငါရှိလို့
နာမည်ကြီးပြီး လှတယ်။

256
00:19:41,013 --> 00:19:43,883
(၈၂ ပေါင်ရှိတဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းခြယ်မှုပါ။)

257
00:19:45,918 --> 00:19:49,989
သကြားလုံး
အရှက်ရနိုင်ပါတယ်။ သကြားလုံးရပြီ။
ရှက်စရာတွေ။

258
00:19:50,022 --> 00:19:53,593
သကြားလုံးတွေကို ကြိုက်တဲ့သူတွေ၊
အရှက်အကြောက်ရှိခဲ့တယ်။

259
00:19:53,626 --> 00:19:57,497
ပြောရတာ ရယ်စရာကောင်းပေမယ့်
Jean Michel လိုမျိုးပေါ့။
Basquiat သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင်၊

260
00:19:57,530 --> 00:20:01,468
အနီရောင်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်၊ မင်းသိလား။
Andy က သူ့ကို ထိသွားတယ်၊

261
00:20:01,501 --> 00:20:03,035
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Andy က အတူတူပါပဲ။

262
00:20:03,069 --> 00:20:07,540
Andy ဖြစ်ခဲ့၏။
Candy ထက် အသက်ကြီးတယ်။
နည်းနည်းတော့ စိတ်ကူးယဉ်မယ်၊

263
00:20:07,574 --> 00:20:12,645
Andy က ပိုသိသာတယ်။
Candy ထက် အောင်မြင်တယ်၊

264
00:20:12,679 --> 00:20:17,584
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဂေးငါးယောက် ရှေ့မှာ အချိန်မရွေး
မိနစ်အကြာ၊

265
00:20:17,617 --> 00:20:23,323
လူတိုင်း အတူတူပါပဲ။
ကလေးဘဝ၊
အိပ်မက်။

266
00:20:23,356 --> 00:20:26,025
သင်၏ တကယ့်အလားအလာများ-
ရိုးသားဖြူစင်သည်မဟုတ်။

267
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
"ပန်းရောင်ဖိနပ်ကြိုးများ"
Mickie Grant

268
00:20:28,595 --> 00:20:34,000
* ရှူးဖိနပ်နှင့် ပန်းရောင်
ဖိနပ်ကြိုးများ။ polkadot တစ်ခု
စွပ်ကျယ်နှင့် လူအို။

269
00:20:34,033 --> 00:20:39,939
ရှူးဖိနပ်နှင့် ပန်းရောင်
ဖိနပ်ကြိုးတွေနဲ့ ပနားမားကြီးတွေ၊
ခရမ်းရောင်ဦးထုပ်နဲ့ *

270
00:20:39,972 --> 00:20:44,010
သူမ ကြီးပြင်းလာသည်။
ငါကြီးပြင်းရာ၊ အနီး
Massapequa ဟုခေါ်သောမြို့၊

271
00:20:44,043 --> 00:20:47,747
Nassau ကောင်တီအရှေ့ပိုင်း၊
ပြီးတော့ Plainview မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊

272
00:20:47,780 --> 00:20:52,719
ထိုမြို့များဖြစ်သတည်း။
အာလူးပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
1950 ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင်လယ်ကွင်းများ။

273
00:20:52,752 --> 00:20:54,754
အရမ်းပြန့်သွားတယ်။

274
00:20:54,787 --> 00:20:58,858
ဒါတွေကို ဆောက်ကြတယ်။
မွေးမြူရေးခြံအားလုံးနှင့် တိုးတက်မှုများ
အိမ်များ သို့မဟုတ် Cape Cods အားလုံး၊

275
00:20:58,891 --> 00:21:04,030
သို့မဟုတ် အဆင့်ခွဲအားလုံး၊
လူတိုင်းက လာကြတယ်။
Brooklyn သို့မဟုတ် Bronx ။

276
00:21:04,063 --> 00:21:06,433
ထိုအသိုင်းအဝိုင်းများကဲ့သို့၊
တစ်ပုံစံတည်း လူလတ်တန်းစား၊

277
00:21:06,466 --> 00:21:09,035
သူတို့သည် အလွန်တူညီကြသည်။
နည်းလမ်းများစွာဖြင့်

278
00:21:09,068 --> 00:21:12,038
အစိုးရကျောင်းတွေ အကုန်လုံး ပါသွားခဲ့တယ်။
လုံးဝအသစ်၊ အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
လုံးဝအသစ်:

279
00:21:12,071 --> 00:21:14,774
အသင်းတော်များသည် အသစ်ဖြစ်သည်၊
ဈေးဝယ်စင်တာများသည် အသစ်၊

280
00:21:14,807 --> 00:21:18,311
အဲဒါတွေအားလုံး အရမ်းကောင်းတယ်။
အမြုံတစ်လမ်း။

281
00:21:18,345 --> 00:21:22,349
စည်းလုံးမှုက တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
ဤအသိုင်းအဝိုင်းများတွင် တန်ဖိုးကြီးသည်။

282
00:21:22,382 --> 00:21:26,386
* ... နှင့် ပနားမားကြီးတစ်ထည်
ခရမ်းရောင်ဦးထုပ်...*

283
00:21:33,059 --> 00:21:40,800
အခု ညနေစောင်းနေပြီ။ အိမ်မှာနေတယ်။
ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။ စဉ်းစားနေသည်။
တစ်နေ့လုံး Candy အကြောင်း။

284
00:21:40,833 --> 00:21:48,074
Terry ရဲ့ ပုံတစ်ချို့ကို ပြထားပါတယ်။
Candy ၊ Candy အသက် 14 နှစ် သို့မဟုတ် ထိုထက်မက။

285
00:21:48,107 --> 00:21:53,513
သကြားလုံး လှမ်းကြည့်တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းတဲ့၊
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက် sexy။

286
00:21:53,546 --> 00:21:56,816
သကြားလုံးဟာ အမြဲတမ်း ခြေသလုံးကောင်းတယ်။

287
00:21:56,849 --> 00:22:01,454
ငါသူမကိုတစ်ဦးအဖြစ်ပုံနိုင်ပါတယ်။
ကောင်လေး၊ သူ့ခြေထောက်တွေကို ပြတယ်။
အကောင်းဆုံး အကျိုးကျေးဇူးကို

288
00:22:01,488 --> 00:22:06,325
ဖိနပ်နှင့် လေးလံသော အဖြူရောင်
ခြေအိတ်၊ ခြေတံရှည်။

289
00:22:08,928 --> 00:22:13,500
သူမပြောခဲ့သည်။
ငါ သူမကို ဘယ်လောက်တောင် စော်ကားလိုက်တာလဲ။
ဖေဖေက သူမကို

290
00:22:13,533 --> 00:22:20,440
အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဖခင်၊
သူငယ်တန်းမှာတောင်
သူမသိသော၊

291
00:22:20,473 --> 00:22:22,442
ရှိခဲ့ပြန်တယ်။
တစ်ခုခုမတူဘူး။
သူမအကြောင်း၊

292
00:22:22,475 --> 00:22:26,479
သူမသည်အခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ပေ။
ငါးနှစ် အရွယ်များ။

293
00:22:28,114 --> 00:22:33,052
ငါတို
ငါ့ဘဝ၏အများစုနေထိုင်ခဲ့သည်။
ချစ်ခင်မှုကို ငတ်မွတ်ခြင်း။

294
00:22:33,085 --> 00:22:39,959
ဝိညာဏနှင့် နှစ်မျိုးလုံး
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆာလောင်မှု။ ငါနေထိုင်ခဲ့သည်။
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များမှတဆင့်

295
00:22:39,992 --> 00:22:46,866
အများစုကတော့ ဆယ်ကျော်သက်နဲ့ ဆယ်ကျော်သက်မတိုင်ခင်တွေပါ။
နှစ်တွေ အရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်၊
ရုပ်ရှင်မဂ္ဂဇင်းတွေကို ကြည့်တယ်။

296
00:22:46,899 --> 00:22:49,636
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံခဲ့ရတယ်။
လော်ရန့်ဟာဗေး။

297
00:22:49,669 --> 00:22:52,839
နေ့တိုင်း စောင့်ကြည့်နေမယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်းရုပ်ရှင်
သူ့အတွက် ရှည်လျားသည်။

298
00:22:57,910 --> 00:23:02,915
နူးညံ့လွန်းတယ်။ နူးညံ့လွန်းတယ်။
အနိုင်ကျင့်သူများအတွက်

299
00:23:07,186 --> 00:23:10,056
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမချစ်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။

300
00:23:10,089 --> 00:23:15,895
ခဲတုံး၊
စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်တည်မှု။

301
00:23:15,928 --> 00:23:20,467
ငါ အခု အိမ်ခန်းထဲမှာ ရောက်နေတာ။
အထဲမှာ ကြက်ကလေးတွေ အစုံရှိတယ်။
ဤတွင်၊ သူတို့အားလုံး ငါ့ကိုမုန်းကြသည်။

302
00:23:20,500 --> 00:23:25,938
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရုပ်ရှင်မင်းသား။ ဒါပဲ။

303
00:23:25,972 --> 00:23:30,477
ပြီးတော့ ငါ ချမ်းသာမယ်၊ ကျော်ကြားမယ်၊
ပြီးတော့ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ သူငယ်ချင်း အားလုံးကို ပေးတယ်။

304
00:23:32,244 --> 00:23:35,615
ပြီးတော့ သူမ
သူ့အမေက ဘယ်လိုပြောလဲ။
သူမကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

305
00:24:25,097 --> 00:24:29,135
Terry က ဒီလိုပြောပါတယ်။
သကြားလုံးတွေ အိမ်ပြန်လာလိမ့်မယ်၊

306
00:24:29,168 --> 00:24:33,172
သူမ နှုတ်ခမ်းကို မြင်လိမ့်မည်။
အရမ်းနီနေလိမ့်မယ်။
“ဘာလို့လဲ ဂျင်မီ၊

307
00:24:33,205 --> 00:24:37,544
မင်း နှုတ်ခမ်းနီ ဝတ်နေတာလား"
ပြီးတော့ Candy က "မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး!"

308
00:24:37,577 --> 00:24:40,713
တခါတရံ Candy ၏ပါးပြင်၊
နည်းနည်းတော့ နီရဲနေလိမ့်မယ်၊

309
00:24:40,747 --> 00:24:43,550
ပြီးတော့ Terry က "မင်းလား။
မိတ်ကပ်လိမ်းထားလား?"

310
00:25:43,242 --> 00:25:45,712
သည်နေရာဖြစ်ခဲ့သည်။
အဆင်မပြေတဲ့သူတွေ၊

311
00:25:45,745 --> 00:25:48,781
ဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။
ဟန်ဆောင်သည်မဟုတ်။
ကိုက်ညီရန်။

312
00:25:48,815 --> 00:25:54,186
တကယ်သွားနိုင်တဲ့ လူတွေ
ထောင်သို့။ တကယ်တော်တဲ့သူတွေ
အလုပ်မရခဲ့ပါ။

313
00:25:54,220 --> 00:25:57,657
တကယ်လုပ်ခဲ့တဲ့သူတွေ
ဘယ်သူမှမရှိတဲ့အရာတစ်ခု
စိတ်ဝင်စားခဲ့ပါတယ်။

314
00:26:01,928 --> 00:26:06,933
လူတော်တော်များများလည်း ပါပါတယ်။
တကယ်ရူးတာလား ဒါမှမဟုတ် ဟန်ဆောင်နေတာလား။
တကယ်ရူးသွပ်ဖို့၊

315
00:26:06,966 --> 00:26:10,803
နှစ်ယောက်လုံး သိလား။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

316
00:26:10,837 --> 00:26:15,341
လူတွေက ဒီလောက်ပါပဲ။
ကျောက်ခဲနဲ့ထုပြီး ပြုတ်ကျသွားတယ်။
တစ်မိနစ်မှ နောက်တစ်ကြိမ်၊

317
00:26:15,374 --> 00:26:18,711
ဘယ်သူမှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တာ။

318
00:26:18,745 --> 00:26:20,880
လူတွေဖြစ်လာကြတယ်။
ရုပ်ပုံလွှာ၊

319
00:26:20,913 --> 00:26:24,951
ဘာအတွက်နည်း
အဖြစ်မှန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အရာများ။

320
00:26:24,984 --> 00:26:28,988
အခြေခံအားဖြင့် သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

321
00:26:33,926 --> 00:26:38,698
ဟို
Candy ကို ပထမဆုံးတွေ့တယ်၊ Candy မဟုတ်ဘူး။
အမျိုးသမီးအဝတ်အစားတွေမှာတောင်

322
00:26:38,731 --> 00:26:41,968
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တရားမဝင်ဘူး။
နယူးယောက်။ လို့ ခေါ်ပါတယ်။
အမျိုးသမီးအယောင်ဆောင်ခြင်း၊

323
00:26:42,001 --> 00:26:47,239
တစ်ခုခုဝတ်ထားရင်၊
အမျိုးသမီးအဝတ်အစား၊
မင်းကို ဖမ်းမယ်။

324
00:26:47,273 --> 00:26:52,011
ဘောင်းဘီဝတ်ရတယ်သိလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူမ... ငါတို့အားလုံး သိလား။
အင်္ကျီအထူကြီးတွေနဲ့ ဝတ်ထားတယ်၊

325
00:26:52,044 --> 00:26:54,981
mohair အင်္ကျီများအဖြစ်
အမှန်တစ်ကယ်၊

326
00:26:55,014 --> 00:26:58,851
ဘောင်းဘီကြပ်ကြပ်နဲ့ တစ်ထည်
mascara အနည်းငယ်၊

327
00:26:58,885 --> 00:27:00,586
ဒါပဲ သင်တတ်နိုင်တယ်။
ဝေးဝေး။

328
00:27:00,619 --> 00:27:04,090
ဒီလိုနဲ့ပဲ ရဲက ဓာတ်မီးထည့်တယ်။
သင်၏မျက်နှာကို ထောက်၍၊
"မင်း Mascara ဝတ်​ထားတာလား"

329
00:27:04,123 --> 00:27:06,392
အမှန်ပဲ၊ သူတို့ (sqwish)
မင်းကို ထောင်ထဲပစ်မယ်

330
00:27:06,425 --> 00:27:08,995
ခက်တာက New
အဲဒီတုန်းက York ရှိတယ်။

331
00:27:09,028 --> 00:27:12,431
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
လမ်းပေါ်လျှောက်
ဝတ်စုံဝတ်ထား။

332
00:27:12,464 --> 00:27:14,066
တရားမ၀င်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

333
00:27:14,100 --> 00:27:16,736
ပြီးတော့ ဒါဟာ အန္တရာယ်ချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
ရဲများနှင့်အတူ; အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။

334
00:27:16,769 --> 00:27:19,405
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလျှင် ငါ့ကိုယုံပါ။
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် အရိုက်ခံရတာ၊

335
00:27:19,438 --> 00:27:22,141
ဘယ်သူမှ မခံစားဖူးဘူး။
အဲဒီလူအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

336
00:27:22,174 --> 00:27:26,746
အင်း၊ ငါက ရှင်သန်နေတယ်။
လမ်းပေါ်ကဘုရင်မ
ခရစ္စတိုဖာလမ်း၊

337
00:27:26,779 --> 00:27:30,850
မျိုးဆက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ပေါ်ရှိလူများ
လိင်တူချစ်သူများ လမ်းများ၊

338
00:27:30,883 --> 00:27:35,922
အတူတူနေလိုက်၊
နှင့် ဂရင်းနစ်ကျေးရွာ
အဲဒါကိုလုပ်ရမယ့်နေရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

339
00:27:35,955 --> 00:27:42,061
ခေတ်ကာလက မလွယ်ခဲ့သလို၊
တော်တော်များများက သယ်ခဲ့ရတယ် လို့ ပြောတယ်။
စျေးဝယ်အိတ်များ ၊

340
00:27:42,094 --> 00:27:44,897
နောက်မှ လှမ်းဝင်လာသည်။
တံခါးပေါက်တွေ ဘာတွေ ရှိတယ်၊

341
00:27:44,931 --> 00:27:49,769
တိုင်အောင် ဆွဲယူ ၊
မှောင်ပြီးနောက်မှော်နာရီ။

342
00:27:49,802 --> 00:27:54,807
ဒါပေမယ့် အများကြီးကြာတော့ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်၊

343
00:27:54,841 --> 00:27:56,575
များစွာရှိသောကြောင့်၊

344
00:27:56,608 --> 00:28:02,148
လိုချင်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်မှာပါ။
ရှိသမျှတို့သည် ထွက်၍ အောက်၌ ရပ်နေကြ၏။
"Gay" ဟူသော လမ်းဘေးဆိုင်းဘုတ်၊

345
00:28:02,181 --> 00:28:06,452
“နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ဒီလမ်း?" "ဂေးလမ်း!"

346
00:28:06,485 --> 00:28:12,058
ဒါပေမယ့် Candy က ဒီလိုလုပ်မှာပဲ။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသလိုပါပဲ။
ကြယ်ပွင့်- "ဂေးလမ်း..."

347
00:28:12,091 --> 00:28:15,161
လူသိပ်မများပါဘူး၊
အဲ့ဒီတုန်းက သူမကို သိခဲ့သလိုမျိုး၊

348
00:28:15,194 --> 00:28:21,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ "မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
နှောင့်ယှက်ခြင်း" ထို့နောက်။ သူမသွား
ပုဂ္ဂိုလ်များစွာအားဖြင့်။

349
00:28:21,233 --> 00:28:24,503
သူမသည် ပုံသဏ္ဍာန်တူအောင် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူသွားနေတဲ့နေရာကို

350
00:28:24,536 --> 00:28:30,142
ပထမအကြိမ်
Candy နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊
အိုး၊ ငါမှတ်မိတယ်၊

351
00:28:30,176 --> 00:28:37,216
ဝါရှင်တန်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။
ရင်ပြင်ပန်းခြံ။ ပြီးတော့ Candy
လက်ရန်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

352
00:28:37,249 --> 00:28:41,821
အမ်၊ သူမဟာ တစ်မျိုး၊
သူမ လုံးဝ မသွားဘူး။
အဲဒီတုန်းက ဆွဲတယ်။

353
00:28:41,854 --> 00:28:44,123
သူမ မှာ တစ်မျိုး ၊
အကူးအပြောင်းအဆင့်ကို သိလား။

354
00:28:44,156 --> 00:28:48,861
အမ်၊ ငါသူမကိုထင်ခဲ့တယ်။
ပထမတော့ ငါထင်ခဲ့တာ
သူမသည် lesbian တစ်ဦးဖြစ်သည်။

355
00:28:48,895 --> 00:28:52,832
ငါတို့အရင်တုန်းက မင်းတွေ့လား။
မတွေ့တာကြာပြီ၊

356
00:28:52,865 --> 00:28:56,068
သူမသည် Hotel တွင်တည်းခိုခဲ့သည်။
ဆယ့်ခုနှစ်၊ ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာ၊

357
00:28:56,102 --> 00:29:00,106
ငါတို့သည် တယောက်နှင့်တယောက် တိုက်မိကြ၏။
တခြားသူလည်း ဝတ်ဖူးတယ်။
တူညီဝတ်စုံ၊

358
00:29:00,139 --> 00:29:04,010
ဒါ သူမပဲလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။
ထို့နောက် သူမသည် ခိုးထွက်ခဲ့သည်။
ဟိုတယ် Seventeen၊

359
00:29:04,043 --> 00:29:07,847
သူမ ပိုက်ဆံမပေးလို့
သူမရဲ့ ဘေလ်၊ မင်းသိလား။

360
00:29:07,880 --> 00:29:12,251
သူမနှင့်
Jackie နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးလာတယ်။
ဂျက်ကီသည် ပြဇာတ်ရုံသို့သွားသည်၊

361
00:29:12,284 --> 00:29:15,988
သူမက ပြဇာတ်ရေးဆရာ၊
သိတယ်၊
Off-off-Broadway အရာ၊

362
00:29:16,022 --> 00:29:20,893
မင်းသိလား၊
ပြဇာတ်နဲ့ Candy က သိလား၊
သာမာန်အားဖြင့်၊

363
00:29:20,927 --> 00:29:28,935
ပြီးတော့ သူမဆီက အချစ်ကို ရခဲ့တယ်။
ပရိသတ်တစ်ဦး။ ညတိုင်း။ နှင့်
ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာပါတော့တယ်။

364
00:29:29,135 --> 00:29:31,337
"ဂျက်ကီကာတစ်" စခန်း
'ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ ရွှေ'၊

365
00:29:31,370 --> 00:29:35,141
Playwrights Workshop မှာ၊
ဒါက Dan Sullivan ပါ။
New York Times ၊

366
00:29:35,174 --> 00:29:39,178
“ပိန်ပိန် မင်းသမီးက ငွေတောင်းတယ်။
Candy Darling ကဲ့သို့ပင်
အထင်ကြီးစရာ ဖြစ်စေသည်။

367
00:29:39,211 --> 00:29:43,015
သူမသည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးအယောင်ဆောင်ခြင်း။
အမျိုးသမီးအယောင်ဆောင်

368
00:29:43,049 --> 00:29:45,117
ငါမြင်ဖူးတာဘဲ။"

369
00:29:45,151 --> 00:29:48,988
Warhol လာကြည့်တယ်။
ပထမ "မက်မောဖွယ်၊ ဘုန်းအသရေနှင့်
ရွှေ" နှင့်ကျွန်ုပ်တို့အားကိုးကားချက်ပေးခဲ့သည်။

370
00:29:49,021 --> 00:29:52,291
“ပထမဆုံးအကြိမ်၊
ငါမပျင်းဘူး။"

371
00:29:52,324 --> 00:29:55,594
ဒီအကြောင်း၊ ဒီဟာ
၁၉၆၇ လောက်က ဟုတ်လား။

372
00:29:55,627 --> 00:29:59,465
မှန်တယ်၊ သူမအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
နာမည်ဆိုးကြီး ရှိသေးတာ သိလား။

373
00:29:59,498 --> 00:30:04,170
သူမသည် အမြဲသတိမထားမိပေ။
ထို့နောက်သူမ၏မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့်ပတ်သက်။

374
00:30:04,203 --> 00:30:08,841
သူက အရည်အချင်းရှိတဲ့ မိန်းကလေးပဲ၊
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
အဲဒီတုန်းက၊

375
00:30:08,875 --> 00:30:11,310
သူမ၏ဆံပင်လိုအပ်သည်။
ဆံပင်ရွှေရောင်သို့ bleached ။

376
00:30:11,343 --> 00:30:15,447
ပြီးမှ၊
သူမသည် ဆံပင်ရွှေရောင်နေခဲ့သည်။

377
00:30:15,481 --> 00:30:17,950
သူမနှင့်လည်း အတူနေခဲ့သည်။
ထိုဆံပင်ရွှေရောင်သဘောထား။

378
00:30:17,984 --> 00:30:22,955
Lou Reed ၏ "MAKEUP"
* ထို့နောက် pancake၊ Factor လာပါသည်။
နံပါတ်တစ်၊

379
00:30:22,989 --> 00:30:27,193
eyeliner, rosehips, နှင့်
နှုတ်ခမ်းဆိုးဆေး၊

380
00:30:27,226 --> 00:30:32,331
မင်းက ခပ်ချောချောကောင်မလေး။

381
00:30:32,364 --> 00:30:36,368
သင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ချောမောသောမိန်းကလေး...

382
00:30:38,470 --> 00:30:43,342
အမွှေးတိုင်တွေ အရောင်ခြယ်၊
နှင့်ရေခဲ;

383
00:30:43,375 --> 00:30:47,513
ရေမွှေးနှင့် အနမ်းများ၊
အိုး၊ အားလုံးအရမ်းကောင်းတယ်။

384
00:30:47,546 --> 00:30:53,019
မင်းက ခပ်ချောချောကောင်မလေး။

385
00:30:53,052 --> 00:30:59,225
မင်းက ဒီလိုမျိုး
ချောမောသော မိန်းကလေး...*

386
00:30:59,258 --> 00:31:04,330
ငါက ခံနိုင်ရည်မရှိသူပါ။
ပါဝါဖြင့် သံလိုက်၊
ငါ့ကိုယ်ငါဆွဲဆောင်

387
00:31:04,363 --> 00:31:09,101
ငါဘုရားသခငျသညျ
ငါ့အလိုအရ၊
အတွေးတွေ၊ ခံစားချက်တွေ၊

388
00:31:09,135 --> 00:31:13,572
နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံရိပ်များ ငါ
အဆက်မပြတ်ဖျော်ဖြေခြင်းနှင့်
ဖြာထွက်။

389
00:31:13,605 --> 00:31:16,075
ငါသည် ငါ့စကြာဝဠာ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

390
00:31:17,276 --> 00:31:22,114
အချိန်ကာလတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
သကြားလုံးတွေ ဟိုဟိုဒီဒီ သွားနေတယ်။

391
00:31:22,148 --> 00:31:29,521
ကောက်နေတယ်၊ အို့၊
လက်ထောက်လေးတွေ၊
ကျွန်၊ အဲ့ဒါတွေအကုန်လုံး။

392
00:31:29,555 --> 00:31:31,157
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
မပေးဘဲနဲ့။

393
00:31:31,190 --> 00:31:37,063
မင်းသိပါတယ် ၊ "မင်း
ရှေ့မှာ ရှိနေတယ်…”
လုံလောက်ပြီ သိလား။

394
00:31:37,096 --> 00:31:43,302
ယေရမိ၊
တစ်ချိန်တုန်းက၊
Candy's လေးတွေ၊

395
00:31:43,335 --> 00:31:46,072
“ဒါကို ကြိုက်လား။
ကြိုက်လား...?"

396
00:31:46,105 --> 00:31:52,311
ယေရမိနယူတန် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ညီငယ်တစ်ယောက်လို
Candy Darling သို့

397
00:31:52,344 --> 00:31:56,482
အမ်၊ သူက ကြယ်ပွင့်မှန်းသိတယ်။
သူမရဲ့ လှပမှုနဲ့ အရည်အချင်းတွေကြောင့်

398
00:31:56,515 --> 00:32:00,086
ထို့ကြောင့်
သူမအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

399
00:32:00,119 --> 00:32:05,624
သူဘာမဆိုလုပ်ဖို့ဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။
သူမအတွက်။ ယေရမိပြု၏။
သူမအတွက် အရာအားလုံး

400
00:32:05,657 --> 00:32:09,495
သူမသည် တံခါးကိုဖွင့်လိုက်သည်။
ငါ့အတွက်၊ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

401
00:32:09,528 --> 00:32:13,199
ပြီးတော့ စက်ရုံ၊ သူမ
စက်ရုံကို ခေါ်လာတယ်၊

402
00:32:13,232 --> 00:32:19,271
Andy နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
Fred နှင့် Bob နှင့်
Vincent နှင့် Fran Lebowitz၊

403
00:32:19,305 --> 00:32:25,244
ဤလူအပေါင်းတို့နှင့်
အရမ်းမိုက်တယ်...
ပြီးတော့၊ အမ်၊ ကြီးတယ်၊

404
00:32:25,277 --> 00:32:29,181
မင်းသိလား အဲဒါကြီးပဲ၊
ငါသွားလို့ရတယ်။
စက်ရုံအထိ၊

405
00:32:29,215 --> 00:32:32,584
ငါထသောအခါ
သွားတော့ ဒီမျက်လုံးပါ့
တံခါးကိုကြည့်၊

406
00:32:32,618 --> 00:32:34,153
တံခါးကို အမြဲသော့ခတ်ထားတယ်၊

407
00:32:34,186 --> 00:32:37,523
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိ၏၊
မျက်လုံးက ဝင်ကြည့်တယ်။
ဓာတ်လှေကား၊ ဤကဲ့သို့သော၊

408
00:32:37,556 --> 00:32:40,159
ငြိမ်နေမှာပါ။
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ရပ်၊

409
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
ပြီးမှ တွေ့ကြတဲ့အခါ
ငါ၊ သူတို့ တံခါးဖွင့်ပေးမယ်။

410
00:32:42,361 --> 00:32:45,697
“အိုး၊ အဲဒါ ယေရမိ၊
သူ့အထဲမှာ "မင်းသိလား။ နှင့်
အရမ်းမိုက်တယ်။

411
00:32:47,533 --> 00:32:53,472
လူတွေနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။
ငါ့ကျော်ကြားမှုကို မနှစ်သက်သောသူ။ နှင့်
အရမ်းကြိုက်တဲ့သူတွေ။

412
00:32:53,505 --> 00:32:57,276
အဆက်မပြတ်ရှိနေသူများ
အပြင်သွားတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

413
00:32:57,309 --> 00:33:02,448
အများကြီးရှိတယ်။
ကျော်ကြားမှုအမျိုးမျိုး။
ငါ့အမျိုးအစားက စပ်စုတယ်။

414
00:33:02,481 --> 00:33:07,486
သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ၊
သူတို့တကယ်နားမထောင်ဘူး။
ကြည့်ရတာ အလုပ်များလွန်းတယ်။

415
00:33:07,519 --> 00:33:13,192
ပိုက်ဆံလိုချင်ရင်
ကျော်ကြားလွန်းတယ်။
ဒီဘဝကို အဆိပ်ခတ်နိုင်တယ်။

416
00:33:13,225 --> 00:33:17,229
နယူးယောက်ကို အောင်နိုင်ရမယ်
သို့မဟုတ် အနိုင်ယူပါ။

417
00:33:17,263 --> 00:33:19,298
* Bryan Ferry မှ "လူစုလူဝေး"

418
00:33:19,331 --> 00:33:26,272
"In" လူအုပ်ကြီးနဲ့ အတူနေတယ်၊
လူစုလူဝေးသွားတဲ့နေရာကို ငါသွားမယ်။

419
00:33:26,305 --> 00:33:34,313
"In" လူအုပ်ကြီးနဲ့ အတူနေတယ်၊
ပြီးတော့ "ဘာ" ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
လူအုပ်ကြီးသိတယ်*

420
00:33:34,413 --> 00:33:37,616
အပိုင်း
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ဘဝရဲ့
ညတိုင်း Max's သို့။

421
00:33:37,649 --> 00:33:42,521
ဒါဆို မင်း Max's ကို သွားချင်နေတာ မင်းသိလား၊
ပြီးတော့ မင်းနောက်ခန်းကိုသွား၊
Candy Darling နဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။

422
00:33:42,554 --> 00:33:47,259
အံ့သြဖွယ်၊
ရိုးရှင်းသော၊ အနည်းဆုံး၊ ပန်းရောင်ပန်းပုရုပ်တု
အခန်းထောင့်၊

423
00:33:47,293 --> 00:33:49,628
ငါဘယ်မှာလဲ။
စားပွဲ၊ နီကို။

424
00:33:49,661 --> 00:33:53,332
ထို့နောက် Andy သည် ကြီးမားသော လှည့်ပတ်မှုကို ခံခဲ့ရသည်။
တခြားထောင့်မှာ စားပွဲ၊

425
00:33:53,365 --> 00:33:59,638
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ချော့မော့ခဲ့တယ်၊ သကြားလုံး၊
Jackie ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

426
00:34:03,575 --> 00:34:08,814
သွားချင်လိုက်တာ။
အေးအေးဆေးဆေး သွားချင်ခဲ့တာ။
Candy က အဲဒီကိုသွားမှန်းသိတယ်။

427
00:34:11,883 --> 00:34:18,357
သူမ ဝင်သွားပေတော့မည်။
အ​နောက်​ခန်းက မင်းသိလား...
မော်ဒယ်များ၊ ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာများ၊

428
00:34:18,390 --> 00:34:25,397
အားလုံး သွားကြတာပေါ့၊ အိုး၊
သကြားလုံး၊ Jackie၊ Holly၊ mwah၊
mwah မင်းကိုထိလို့ရမလား!

429
00:34:26,465 --> 00:34:28,867
အခြေခံအားဖြင့်၊
သင်ပြောနေတာတစ်ခုအကြောင်း
လူတစ်စုလုံး

430
00:34:28,900 --> 00:34:32,104
ဝုန်းဒိုင်းကြဲရင် ဘယ်သူလဲ။
လူတိုင်းက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
သူတို့ကိုအာရုံစိုက်။

431
00:34:32,138 --> 00:34:33,805
အဲဒါက သက်သက်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
Andy ရဲ့ အာရုံစိုက်မှု၊

432
00:34:33,839 --> 00:34:39,111
အာရုံစူးစိုက်မှု အတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Max's မှာ ရှိတဲ့ အခန်းက ပြန်ရောက်တာ မင်းသိလား
ကြယ်တွေ ဖြစ်ချင်ကြတယ်။

433
00:34:41,880 --> 00:34:45,851
တစ်ချိန်က
Candy က "Oh!" လို့ပြောလိမ့်မယ်။
ခပ်တိုးတိုးအော်၊

434
00:34:45,884 --> 00:34:51,490
ပြီးမှ သူ့ဆီပြန်သွားပါ။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊ စောင့်ကြည့်ခံနေရသည်။

435
00:34:54,560 --> 00:34:58,764
ငါမှတ်မိတယ်။
အဲဒီမှာထိုင်၊ အနည်းငယ်
ငါ့အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ၏

436
00:34:58,797 --> 00:35:02,434
ငါမကြိုက်ဘူး မြင်တယ်။
ငါနောက်ခန်းမှာ။

437
00:35:02,468 --> 00:35:06,605
နောက်ဖေးခန်းမှာ စောင့်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဝင်လို့မရဘူး
ဒီမှာ ဒါက ထူးခြားတယ်။"

438
00:35:06,638 --> 00:35:10,476
သူတို့ အရမ်းရူးသွားကြတယ်။
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါ
သဘောကျတယ်၊ ငါပြောတယ် "ဟုတ်!

439
00:35:10,509 --> 00:35:14,180
ဒါကောင်းတယ်၊ ဒါကတကယ်ပဲ။
ကောင်းတယ် အခု အရမ်းပျော်နေတယ်!"

440
00:35:18,717 --> 00:35:21,620
လူတွေ
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းခဲ့သည်။ ငါ
နောက်ကြောင်းပြန်ဖို့တောင် ဆိုလိုတာ။

441
00:35:21,653 --> 00:35:25,157
လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါဟာ၊
တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အဖွဲ့။ ပျော်စရာကြီး။

442
00:35:25,191 --> 00:35:26,492
ဆိုလိုတာက တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။

443
00:35:37,669 --> 00:35:40,939
အိုး ဟုတ်တယ် ငါကြိုက်တယ်။

444
00:35:40,972 --> 00:35:45,644
အင်း ငါ စက်ရုံမှာနေတယ်။
စက်ရုံမှာနေတယ်၊

445
00:35:45,677 --> 00:35:49,815
၉၂၄-၄၃၄၄။

446
00:35:52,684 --> 00:35:57,656
"ချစ်လှစွာသော Candy Darling၊ ငါ
မင်း ငါ့ကို မှတ်မိမှာ သေချာတယ်။

447
00:35:57,689 --> 00:36:03,729
ငါ Vista ၏မန်နေဂျာဖြစ်ခဲ့သည်။
Sunset Drive ရှိ ပြဇာတ်ရုံ၊
ဟောလိဝုဒ်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။

448
00:36:03,762 --> 00:36:09,268
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်" - ဟုရေးသားခဲ့သည်။
"ငါ့ကိုတွေ့မယ်" "ငါ့ကိုမတွေ့ဘူး"
"နိုဝင်ဘာလက မင်းငါ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်"

449
00:36:09,301 --> 00:36:16,775
- သူက အိန္ဒိယလူမျိုး၊
"Lorna" ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း၊
Russ Meyer ထုတ်လုပ်ရေး။

450
00:36:16,808 --> 00:36:21,713
ကျွန်တော် အခုနယူးယောက်မှာနေတယ်။
လာမည့်လအနည်းငယ်အတွင်း ဧရိယာ၊

451
00:36:21,747 --> 00:36:24,350
ဒါပေမယ့် Hollywood ကိုပြန်လာလိမ့်မယ်။
အလားတူ အနေအထားတစ်ခုအတွက်။"

452
00:36:24,383 --> 00:36:29,321
ဖြစ်နိုင်ရင် သူနဲ့အတူ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်...
တူညီတဲ့ အနေအထားမှာ ရရင်

453
00:36:29,355 --> 00:36:31,557
"မင်း ထဲမှာ ရှိရင်
New York ဧရိယာ" -

454
00:36:31,590 --> 00:36:33,859
ငါ့မှာ ညစ်ပတ်တဲ့စိတ်ရှိတယ်။
ဒီရက်ပိုင်းတော့ မသိဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

455
00:36:33,892 --> 00:36:39,298
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီထင်တယ်။
နီရဲလာကတည်းက ငါ့အတွက်
- ငါပိုကြောက်လာတယ်။

456
00:36:39,331 --> 00:36:42,301
အိုး... ကြိုက်လား။
ငါ့ဆံပင်အရောင်

457
00:36:42,334 --> 00:36:45,937
အင်း..
Andy ရဲ့ အငွေ့အသက်ကို တွေးကြည့်ပါ။
70 အစောပိုင်းတွင်စတူဒီယို

458
00:36:45,971 --> 00:36:49,975
ကြီးမားသောထွက်ခွာမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
ငွေစက်ရုံ။

459
00:36:50,008 --> 00:36:52,878
စသည်ဖြင့် ယူဆခဲ့ပါသည်။
အချို့က ပိုတရားဝင်သည်။

460
00:36:52,911 --> 00:36:58,350
အဲတော့ ရှိတာပေါ့။
ဒီတစ်ခါတော့ ၇၀ ကနေ ၇၃၊
အိုး၊ ၆၀ နှစ်တွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

461
00:36:58,384 --> 00:37:00,819
ဒါပေမယ့် 70's ကမစတင်ခဲ့ပါဘူး။

462
00:37:00,852 --> 00:37:06,325
အဲဒီ့အခါမှာ ဒီရေလှိုင်းတွေ
ဟောလီးဝုဒ် လွမ်းဆွတ်မှုတွေ ဝင်လာတယ်၊
ပြီးတော့ Candy ကအဲဒီမှာရှိတယ်၊

463
00:37:06,358 --> 00:37:09,628
အကြားတစ်နေရာ
အတိတ်နှင့်အနာဂတ်။

464
00:37:13,432 --> 00:37:15,901
အဲဒီမှာ
အဲဒီမှာတကယ်တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

465
00:37:15,934 --> 00:37:21,740
တကယ်ကို တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ဖြစ်တော့မည်။
Marilyn ကအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

466
00:37:21,773 --> 00:37:24,410
လိုအပ်ပါကြောင်း တိုက်တွန်းလိုက်ပါရစေ၊
ထုတ်နှုတ်၊

467
00:37:24,443 --> 00:37:29,681
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ခြင်း။
လူက တခြားသူ
ကင်မရာဘက်။

468
00:37:29,715 --> 00:37:34,486
မြတ်နိုးခံရခြင်း၊
နှင့်ခွင့်ပြုသည်။

469
00:37:34,520 --> 00:37:39,891
အဲဒါက အကြီးဆုံးကြိယာပဲ။
မည်သူမဆို၏ဘဝ၊ ဖြစ်ရမည်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ခွင့်၊

470
00:37:39,925 --> 00:37:41,793
သကြားလုံး အံကိုက်
စုံလင်စွာ။

471
00:37:41,827 --> 00:37:43,362
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမဟာ တကယ့်လူလိုပါပဲ။

472
00:37:43,395 --> 00:37:45,864
MGM မှ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်
တစ်ခုခု၊ ထိုအချိန်တွင်

473
00:37:45,897 --> 00:37:48,967
ထိုကမ္ဘာတွင်သာ
LSD နှင့် ပြည့်နေပါသည်။

474
00:37:49,000 --> 00:37:53,305
အရှိန်နှင့်၊
တကယ်။ အရှိန်။

475
00:37:53,339 --> 00:37:55,907
အဲဒီမှာ
စုပေါင်းကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကြယ်များ၏ တည်ငြိမ်မှုရှိသည်။

476
00:37:55,941 --> 00:37:59,378
ဆိုလိုတာက Andy စုဆောင်းတယ်။
ရုပ်ရှင်အငြိမ်များ၊ ဘောင်ခတ်ထားသည်။
ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်မျိုးစုံ၊

477
00:37:59,411 --> 00:38:02,914
စတူဒီယိုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
စတင်တိုးတက်ခဲ့သည်။

478
00:38:02,948 --> 00:38:10,489
Jackie နဲ့ Candy တို့ ၊
Holly Woodlawn၊
ထင်ရှားကျော်ကြားသော အမျိုးသမီး သုံးဦး၊

479
00:38:10,522 --> 00:38:15,060
ကိုးကားချက်များတွင်သင်လိုပါက
ဟုဆိုသော်လည်း၊
ကြယ်သုံးလုံး။

480
00:38:15,093 --> 00:38:21,367
ပြီးတော့ Jackie ပေးမယ်။
သင် တစ်နာရီ၊ ဒဿန
တစ်ခုခု နာရီ၊

481
00:38:21,400 --> 00:38:25,771
မင်းသိတယ်၊ Holly က၊
မင်းသိလား၊
ပြီးတော့ "Motherfucker" လို့ပြောပါ

482
00:38:25,804 --> 00:38:33,545
ပြီးတော့ Candy က မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။
"ငါက အရမ်းကြီးတယ်။
မင်းရဲ့အဆင့်ကို နစ်မြုပ်သွားအောင်” ကြည့်ပါ။

483
00:38:33,579 --> 00:38:36,948
နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။
လက်မှ ပါးစပ်၊
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ပြောင်းသွားတယ်၊

484
00:38:36,982 --> 00:38:43,121
သူတို့လာမယ်။
ရုံးကို တစ်ခေါက်၊
ဖုန်းသုံးရန်၊

485
00:38:43,154 --> 00:38:46,458
သူတို့မှာ ဖုန်းမရှိလို့။
သူတို့မှာ ဖုန်းမကိုင်နိုင်၊
ဖုန်းဘေလ်မပေးရပါ။

486
00:38:51,062 --> 00:38:55,100
သကြားလုံးတွေ လာတာပဲ။
တက်ပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လိုက်၊
စာတိုပေစများဖြင့် ကြည့်ပါ။

487
00:38:55,133 --> 00:38:58,570
ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား စောင့်လိုက်ပါ။
Andy လာဖို့ရှိတုန်းက
စျေးဝယ်ပြီးပြီ၊ ပြောလိုက်

488
00:38:58,604 --> 00:39:00,338
"ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း"

489
00:39:00,372 --> 00:39:04,876
ပြီးတော့ သူမမှာ အကြံတစ်ခုရှိမယ်။
ငွေထုတ်နည်းတစ်ခုအတွက်
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်အတွက် စိတ်ကူး၊

490
00:39:04,910 --> 00:39:06,578
မင်းသိလား
သူမကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

491
00:39:06,612 --> 00:39:11,650
ငါမှတ်မိတယ်။
ယေရမိနှင့်အတူ တက်လာသောအခါ၊
နယူတန်သည် ငယ်စဉ်ကလေးဘဝ၊

492
00:39:11,683 --> 00:39:13,985
မင်းသိတယ် ငါထင်တယ်၊
အမြဲတမ်း ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

493
00:39:14,019 --> 00:39:17,523
Andy က စဉ်းစားတာကို ကြိုက်တယ်။
ဒီလိုအရာမျိုးတွေ၊
ဒါကြောင့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

494
00:39:17,556 --> 00:39:20,459
 အန်ဒီ
Candy ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး။

495
00:39:20,492 --> 00:39:23,395
Andy တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
သကြားလုံးက သူ့ကို ဖွင့်ပေးတယ်။

496
00:39:23,429 --> 00:39:27,466
Andy ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ရဘူး။
တည်းဖြတ်မှုတွင် ပိတ်လှောင်ထားသည်။
Candy ကြောင့် အခန်း။

497
00:39:27,499 --> 00:39:31,069
သူက Jackie ကြောင့်၊
ဟိုလီ၊
လုံးဝစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊

498
00:39:31,102 --> 00:39:35,173
ပိုက်ဆံတောင်းပြီး ဖြစ်ပါစေ။
အော်ဟစ်၍ အော်ဟစ်လျက်၊
တံခါးကို ခေါက်လျက်။

499
00:39:35,206 --> 00:39:38,610
သင်တစ်ဦးကိုဆွဲဆောင်
အဲဒီလူတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေမှာ စက်ရုံကလား။

500
00:39:38,644 --> 00:39:40,612
ဘာလဲ? ဗီရို
ဘုရင်မ?

501
00:39:40,646 --> 00:39:43,081
ဗီဧကရီမဟုတ်၊
ဆွဲမိဖုရားများ။

502
00:39:43,114 --> 00:39:49,521
မိဖုရားများကို ဆွဲယူပါ...
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သုံးတဲ့လူတွေ
တကယ့် ဆွဲငင်ဘုရင်မ မဟုတ်ဘူး၊

503
00:39:49,555 --> 00:39:55,694
drag queens တွေမို့ပါ။
ဝတ်စားဆင်ယင်မှု တစ်မျိုးမျိုးသာ ရှိသည်။
up, for, uh, မင်းသိတယ်၊

504
00:39:55,727 --> 00:39:58,964
တစ်နေ့ ၈ နာရီ သို့မဟုတ်
တစ်ခုခု။

505
00:39:58,997 --> 00:40:03,535
လူစားမျိုး
တကယ်က လူတွေပဲ သုံးတယ်။
ဘယ်သူတွေထင်လဲ၊

506
00:40:03,569 --> 00:40:06,638
တကယ်ကို မိန်းကလေးတွေ နဲ့ ၊
ဒါကြောင့် ကွဲပြားပါတယ်။

507
00:40:06,672 --> 00:40:11,142
Pre-op, post-op၊
လိင်တူ၊ ဆွဲငင်ဘုရင်မ၊

508
00:40:11,176 --> 00:40:17,082
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း
လိင်တူချစ်သူ အမျိုးသမီးများကို နမ်းသည်။
အဲဒါ gay နဲ့ fuck ဆိုတဲ့ ယောက်ျား၊

509
00:40:17,115 --> 00:40:22,754
နေ့ခင်းဘက် ဆွဲငင်ဧကရီ၊
အမျိုးအစားများ
ဆက်သွားလိုက်။

510
00:40:22,788 --> 00:40:26,525
ပြီးတော့ Candy လည်း မဟုတ်ဘူး။
လိင်တူချစ်သူ။ သကြားလုံး
လိင်ပြောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

511
00:40:26,558 --> 00:40:28,326
သူမလုပ်ချင်
မိန်းမဖြစ်ပါစေ။

512
00:40:28,359 --> 00:40:32,531
သူမခေါ်ချင်ဘူး။
"သူ"; သူမကိုခေါ်ချင်တယ်။
"သူမ" ဆိုတော့ သူမဟာ သူမပါ။

513
00:40:32,564 --> 00:40:36,101
သူမဟာ လှပပြီး၊
နတ်သမီး။

514
00:40:36,134 --> 00:40:38,670
Candy Darling၊
နတ်သမီးဆိုတာ ဘာလဲ

515
00:40:38,704 --> 00:40:43,709
နတ်ဘုရားမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
အဝေးက ကိုးကွယ်တယ်။

516
00:40:43,742 --> 00:40:48,246
ပြီးတော့ ကြယ်တစ်ပွင့်ဆိုတာ ရှိသူပါ။
အမည်မသိအရည်အသွေးတစ်ခု။

517
00:40:48,279 --> 00:40:53,552
လိင်ပြောင်းသူတစ်ဦး၊
အိုး၊ ဆေးပညာ
transsexual လို့ ခေါ်တယ်၊

518
00:40:53,585 --> 00:40:56,187
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မိန်းမတွေလို့ ထင်ကြတယ်။

519
00:40:56,221 --> 00:41:00,492
မိန်းမပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ရိပ်မိနေပြီလား။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မိန်းမ၊

520
00:41:00,526 --> 00:41:03,729
သူတို့သည် ဂျစ်ပပ်တိုက်ခံရသည်။
ယောက်ျား၏ခန္ဓာကိုယ်ရှိခြင်း၊

521
00:41:03,762 --> 00:41:06,565
ဒါဖြင့် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဟော်မုန်းများ။ သကြားလုံးတွေက ဟော်မုန်းတွေ ယူလာတယ်။

522
00:41:06,598 --> 00:41:10,602
သူမသည် ဟော်မုန်းများကို စနစ်တကျယူသည်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ အံဝင်အောင်လုပ်ဖို့
သူမ၏ ဦးနှောက်ထဲတွင် ရှိခဲ့သည်။

523
00:41:23,815 --> 00:41:27,786
ဆရာဝန်
ငါ့ကိုပြောတယ် အမ်၊
သူသောက်နေတဲ့ ဆေးတွေ၊

524
00:41:27,819 --> 00:41:31,723
ကင်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆေးပြား၊ သူ့အတွက် ဘာမှ မလုပ်ပေးဘူး။

525
00:41:31,757 --> 00:41:34,225
ပြီးတော့ သူတို့ကို လှဲချလိုက်တယ်။
အိမ်သာအိုး။

526
00:41:34,259 --> 00:41:40,766
၎င်းတို့သည် အနက်ရောင်ဆေးပြားကြီးများ၊
မျက်လုံးကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။
ဗာဒံစေ့ပုံစံ၊

527
00:41:40,799 --> 00:41:44,903
ပြီးတော့ အဲဒီအိမ်သာမှာ ထိုင်ကြတယ်။
ငါ့ကို ကြည့်ပြီး ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ၊

528
00:41:44,936 --> 00:41:48,674
ထိုင်နေရုံနဲ့ မရဘူး။
ပျော်ကြ၊ ထိုင်နေကြတာ။

529
00:41:48,707 --> 00:41:51,643
ပြီးတော့ သူမက “မင်းကို ထားလိုက်ပါ။
အိမ်သာထဲကို လက်နဲ့
​ဆေး​တွေထုတ်​လိုက်​"

530
00:41:51,677 --> 00:41:52,944
ပြီးတော့ ငါက "ငါ
အဲလိုမလုပ်ဘူး။"

531
00:41:52,978 --> 00:41:54,713
သင်တစ်ဦးထံသို့ရောက်သည့်အခါ
သင်လုပ်နေတဲ့နေရာကိုညွှန်ပါ။
ဟော်မုန်းများ၊

532
00:41:54,746 --> 00:41:59,851
ပြီးတော့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်၊
လမ်းတွေပေါ်မှာ ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်၊
မင်းလိုပဲ မင်းအသက်ရှုလို့ရတယ်။

533
00:41:59,885 --> 00:42:05,724
မင်းဒီလိုပါပဲ၊ ဘယ်သူမှမအော်ဘူး။
ငါ့ကို "အရှက်ကွဲ" မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။ မရှိ
တစ်ယောက်က ငါ့ကို ယောက်ျားလို့ ခေါ်တယ်။

534
00:42:05,757 --> 00:42:09,761
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောနေတာ၊
(ကြောင်လမင်း) "ကလေး၊
မင်း ချိန်းတွေ့ချင်လား"

535
00:42:09,795 --> 00:42:13,298
ပြီးတော့ အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ။
ဖြောင့်ဖြောင့်ပြောနေတာ။
ပြီးတော့ Candy က အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

536
00:42:16,935 --> 00:42:19,805
သူမဟာ တကယ်ပါ။
အမိုက်စား၊
ငါပြောပြမယ်

537
00:42:19,838 --> 00:42:22,641
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်

538
00:42:22,674 --> 00:42:25,744
 အမျှ
ရည်းစား၊ Candy
လုံးဝဣတ္ထိယဖြစ်ခဲ့သည်။

539
00:42:25,777 --> 00:42:33,785
Candy လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးပါဘူး။
ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ ဥာဏ်မရှိဘူး။
ငါနှင့်အတူရှိယောက်ျား၏။

540
00:42:34,352 --> 00:42:36,788
ဒါဟာ အမြဲတမ်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။

541
00:42:36,822 --> 00:42:39,791
တစ်ခါက သူမ အကြံပြုသည်။
ပေါင်းပြီး ရေဆေးတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆံပင်၊

542
00:42:39,825 --> 00:42:43,294
ပြီးတော့ "ငါရေဆေးတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာဆံပင်; ငါမလုပ်ဘူး။
အဲ့ဒါအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်!"

543
00:42:43,328 --> 00:42:47,799
"She's About a Mover" မှ
Doug Sham * အိုး၊ သူမ
လမ်းပေါ်လျှောက်

544
00:42:47,833 --> 00:42:50,969
သူမဖြစ်နိုင်သလောက်ကြည့်ကောင်းသည်?

545
00:42:51,002 --> 00:42:52,771
အဲဒါ
အပေါ်ကနည်းနည်း။

546
00:42:52,804 --> 00:42:58,009
Candy က သိမ်းထားပေမယ့်
ရံဖန်ရံခါ၊ မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မြင်နိုင်တယ်၊ အဲဒါနည်းနည်းပဲ...

547
00:42:58,043 --> 00:43:02,848
တုံ့ပြန်မှုတွေ၊ လှုပ်ရှားမှုတွေ၊
မင်းသိလား၊

548
00:43:02,881 --> 00:43:07,018
"အိုး ဟုတ်တယ်" အဲလိုမျိုး
အသံပင်၊

549
00:43:07,052 --> 00:43:13,058
အသံ၏ ငြိမ်သက်ခြင်း -
မိန်းမတွေ စကားမပြောတတ်တာ သိလား။
တစ်ချိန်လုံးဒီလိုပါပဲ။

550
00:43:15,093 --> 00:43:20,398
* ဟေး ဟေး၊ ဟဲဟဲ၊
အပြောင်းအရွှေ့ (mover)၊

551
00:43:20,431 --> 00:43:25,103
သူမသည် Mover အကြောင်း
သူမအကြောင်းက Mover *

552
00:43:25,136 --> 00:43:30,341
တကယ့်မိန်းမ
အဲဒါကို မစဉ်းစားဘူး။ မင်း
ငါဆိုလိုတာက ပန်းတိုင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

553
00:43:30,375 --> 00:43:33,912
ဒါတွေအားလုံးတော့ မရှိပါဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်။ ပြီးတော့ ဟိုမှာ
ထိုဆန္ဒအားလုံးမဟုတ်ပါ။

554
00:43:33,945 --> 00:43:38,684
ပြီးတော့ တကယ့်မိန်းမတွေ အကုန်သိတယ်။
ဟိုမှာ မကောင်းတာတွေ၊
မိန်းမဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

555
00:43:38,717 --> 00:43:43,889
သကြားလုံး ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ။ သူမသည် ယောက်ျားများစွာကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

556
00:43:47,125 --> 00:43:51,863
သူမ ချိန်းတွေ့ဖူးသည် ..။
သူမ ချိန်းတွေ့ဖို့ နှမြောတယ်..။

557
00:43:51,897 --> 00:43:54,966
သူမ
ဘယ်သူနဲ့မှ အတူမနေဖူးဘူး။
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

558
00:43:55,000 --> 00:43:59,738
...ဥရောပ မြင့်မြတ်သူ။
အသေးအဖွဲ.

559
00:43:59,771 --> 00:44:02,941
ငါ...သူဘယ်တုန်းကမှ မဆွေးနွေးဖူးဘူး။
ငါနှင့်အတူ။

560
00:44:02,974 --> 00:44:05,744
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
ထိုအရာများအကြောင်း။

561
00:44:05,777 --> 00:44:09,881
သူငါ့ကို ချေးပေးမယ်။
အဝတ်အစား၊
Queens မှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူ နေထိုင်၊

562
00:44:09,915 --> 00:44:13,151
ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါ့အဝတ်အစားထဲမှာ...

563
00:44:13,184 --> 00:44:17,756
သူမစကားပြောဖြစ်နိုင်သည်။
အခြားလူများထံ အကြောင်းကြားပါ။ ဒါပေမယ့်
ငါ၊ သူမဟာ တစ်မျိုးပဲ၊

564
00:44:17,789 --> 00:44:22,093
ပြီးမှ ပြန်လာပါ။
နက်ဖြန်နေ့၌၊
ဆုတ်ဖြဲ၊

565
00:44:22,127 --> 00:44:25,897
“သေချာပါတယ် မင်းရဲ့
ဘယ်နေ့မှ မသွားဘူး သိလား"

566
00:44:25,931 --> 00:44:29,200
ပြီးတော့ သူက “သူ
ငါ့ကို ထုတ်ပစ်စေချင်တယ်!"

567
00:44:29,234 --> 00:44:32,103
* ဟုတ်တယ် ကလေး ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

568
00:44:32,137 --> 00:44:34,472
သူမဟာ
အီတလီလူမျိုးတစ်ဦးနှင့် စေ့စပ်ခဲ့သည်။
ရေတွက် သူသည် အလွန်လှပသည်။

569
00:44:34,505 --> 00:44:37,042
နှင့်
သူမကို ချစ်ခဲ့တာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
Gerard Malaga နှင့်အတူ

570
00:44:37,075 --> 00:44:38,309
ချော့မော့နေတယ်။ ငါ
အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။

571
00:44:38,343 --> 00:44:40,378
ငါပြောမယ်။
သူမ၊ ငါပြောတယ်၊ မင်း
သိလား ချစ်လေး

572
00:44:40,411 --> 00:44:42,881
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသွားမယ်။
ထွက်လာရမယ်၊
သိပြီး ရိုးသားပါ

573
00:44:42,914 --> 00:44:48,887
ဟဲလိုပြောပါ သိလား
ဒီ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

574
00:44:48,920 --> 00:44:53,191
မင်းဘာမှမဟုတ်ဘူး... မင်းသိလား...
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်

575
00:44:53,224 --> 00:44:59,464
ဒါက icing လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။
သိလား... ဆက်ကြည့်လိုက်ပါ Candy။

576
00:44:59,497 --> 00:45:01,833
ငါ
မိန်းမအစစ်မဟုတ်ဘူး။

577
00:45:01,867 --> 00:45:05,336
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
စစ်မှန်မှု၌။

578
00:45:05,370 --> 00:45:10,708
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
မိန်းမဖြစ်ခြင်း၏ ထုတ်ကုန်၊
ငါဘယ်လောက်အရည်အချင်းရှိလဲ။

579
00:45:13,178 --> 00:45:20,819
သူက ကျွန်တော့်ကို လှတယ် ခေါ်တယ်။ ငါ!

580
00:45:20,852 --> 00:45:27,926
နင်က။ ကိုယ့်...
လှတယ်။ စလာသည်။

581
00:45:40,038 --> 00:45:45,443
သူတို့အားလုံးမှာ ရှိတယ်။
ငါလှတယ်လို့ပြောတာ။

582
00:45:45,476 --> 00:45:50,481
သူမထက် ပိုလှသည်။


583
00:45:53,584 --> 00:45:55,353
သူမမှာ
အီတလီကောင်စစ်ဝန်၊

584
00:45:55,386 --> 00:45:58,223
ဆင်းလာ၏။
Ballroom သို့ လှေကားထစ်များ။

585
00:45:58,256 --> 00:46:03,161
လူသေ၊
သူမသည်ဤမျှကောင်းသည်။

586
00:46:04,996 --> 00:46:09,434
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ထို့နောက် သူမက “ခင်ဗျား
ဒီလူတွေအားလုံး ငါ့ကို ချစ်ကြတာ သိလား

587
00:46:09,467 --> 00:46:13,038
ဒါပေမယ့် သူတို့သိခဲ့ရင်၊
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။"

588
00:46:13,071 --> 00:46:16,007
ငါအမြဲရှိတယ်။
လူမှုရေးအရ တွေ့ရတယ်။
လက်မခံနိုင်တဲ့လူတွေ

589
00:46:16,041 --> 00:46:20,879
အချစ်ဆုံး ချစ်သူတွေ ဖြစ်ပါစေ
သူတို့က ပိုထိခိုက်လွယ်တယ်။

590
00:46:20,912 --> 00:46:25,884
စန္ဒီက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။
ယနေ့ဖုန်းနှင့်
လိင်ပြောင်းဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

591
00:46:25,917 --> 00:46:27,986
ဆန်းကျယ်သောမိခင်သဘာဝ။

592
00:46:28,386 --> 00:46:32,958
သူမသဘောပေါက်သည်။
အိုး၊ သူမဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
Candy Darling ဆိုပါတော့။

593
00:46:32,991 --> 00:46:36,427
သူမသည် အခြားလူများကို မြင်ဖူးသည်။
လိင်ပြောင်းဖူးသူတွေ၊
သူတို့သည် အံ့သြဖွယ်မဟုတ်၊

594
00:46:36,461 --> 00:46:38,997
သူတို့လည်း ကြိုက်တယ်။
သာမန်အမျိုးသမီးများ။

595
00:46:39,030 --> 00:46:42,901
ငါပြတယ်။
Steven အတွက် ဓါတ်ပုံအချို့
ငါဘယ်လိုကြည့်ဖူးတယ်။

596
00:46:42,934 --> 00:46:50,876
ငါ့ပုံတစ်ပုံရှိခဲ့တယ်။
၈ နှစ်လောက်ရှိပြီ။ ငါ
အရမ်းလှပြီး တကယ့်အစစ်ပါ။

597
00:46:50,909 --> 00:46:52,543
အရမ်းသဘောပဲရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါ့အပေါ်သက်ရောက်မှု။

598
00:46:55,113 --> 00:46:59,885
တစ်ခုရှိတယ်။
ကြီးမားသော စိတ်အားထက်သန်မှု
တခြားကျားမဖြစ်ချင်တယ်။

599
00:46:59,918 --> 00:47:03,088
ဆိုလိုတာက ဘာက ပိုပြင်းပြတာလဲ။
ဒါထက်? နုံအ?

600
00:47:03,121 --> 00:47:06,992
ငါဆိုလိုတာကငါထင်တယ်
အလွန်နုံအသော။ အထူးသဖြင့်
မိန်းမဖြစ်ချင်တဲ့ ယောက်ျား။

601
00:47:07,025 --> 00:47:11,629
မင်းသိပါတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက
မင်းရဲ့အနိုင်ရမှုကို ထိန်းထားပါ။
လက်

602
00:47:11,662 --> 00:47:18,069
တက်ဖူးတယ်။
တစ်ညလုံး တစ်ယောက်တည်း တွေးမိသည်။
ငါ့အထောက်အထားအကြောင်း၊

603
00:47:18,103 --> 00:47:23,909
တစ်ခုရှာဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
အသက်ရှင်ခြင်းအတွက် ရှင်းလင်းချက်
ထူးဆန်းပြီး စတိုင်ကျသော လိင်စိတ်။

604
00:47:23,942 --> 00:47:27,979
အသိဥာဏ်က ခံစားချက်ကို ဖြတ်တယ်။

605
00:47:28,013 --> 00:47:32,050
ငါ့ရဲ့အထောက်အထားကို ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားတယ်။
အထီးဖြစ်ခြင်းကဲ့သို့
ခံယူချက်သဘောထားများ၊

606
00:47:32,083 --> 00:47:38,957
ခံစားချက်တချို့၊
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ မသိဘူး။
ဘယ်အခန်းကဏ္ဍမှာ ကစားရမလဲ။

607
00:47:38,990 --> 00:47:42,427
တစ်ဦးက ၂၅
အဘိုးကြီးဖြစ်လာသည်။
အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊

608
00:47:42,460 --> 00:47:46,431
မိန်းမ မဟုတ်ဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မိန်းမက အရင်ရှိတာ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊

609
00:47:46,464 --> 00:47:51,102
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားက အရင်ဖြစ်ရမယ်။
ကောင်လေး။ Candy ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။

610
00:47:51,136 --> 00:47:54,105
သကြားလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်။
သူမကိုယ်တိုင်ဖန်တီးခဲ့သည်။

611
00:47:54,139 --> 00:47:58,676
သင်
Candy ကို "သူ" ဟုခေါ်သည်။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါနဲ့တူတယ်၊

612
00:47:58,709 --> 00:48:02,914
"သူ" ကြားရင်၊
တုန်လှုပ်ခြင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မင်းမျက်နှာကို ပါးရိုက်တယ်။

613
00:48:02,948 --> 00:48:06,084
တစ်ခုလက်ခံရမယ်။
လိင်ပြောင်းသူ
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊

614
00:48:06,117 --> 00:48:11,022
သို့မဟုတ် သင်သည် နှိမ့်ချနေခြင်းလား။
သူတို့ရဲ့ ကျား၊မ၊
တကယ်မှားပါတယ်။

615
00:48:11,056 --> 00:48:14,993
ပြီးတော့ အဲဒီလူတွေအတွက်
Candy ကို "သူ" ဟု ခေါ်ချင်သည်။
မင်းက transphobe ၊

616
00:48:15,026 --> 00:48:15,994
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

617
00:48:29,707 --> 00:48:34,645
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကစားတုန်းက
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက လုပ်ခဲ့တဲ့

618
00:48:34,679 --> 00:48:36,247
"အချည်းနှီးသောအောင်ပွဲ" ဟုခေါ်သည်။

619
00:48:36,281 --> 00:48:37,648
သြော် ငါတို့
ငါတို့မှာ tiffs တွေရှိတယ်။

620
00:48:37,682 --> 00:48:42,020
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
ဒါတောင်မှ ပျော်စရာပဲ။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ် မင်းသိလား

621
00:48:42,053 --> 00:48:47,225
ငါတို့အမြဲပေါ်လာတယ်။
လူတွေရှေ့မှာ၊
လက်ခုပ်သံတွေ အများကြီးရလာတယ်။

622
00:48:47,258 --> 00:48:50,228
ငါဆိုလိုတာက ငါချစ်တယ်။
လက်ခုပ်သံ။

623
00:48:50,261 --> 00:48:54,165
ဆိုလိုတာက ဒီရက်ပိုင်း၊
မကြိုက်သင့်ဘူး။
အဲဒီအရာတွေကို မင်းသိလား

624
00:48:54,199 --> 00:48:59,170
သင်အရမ်းဖြစ်သင့်တယ်။
မြေကြီးကဲ့သို့ နှိမ့်ချခြင်း၊
ဒါတွေအားလုံး ငါတို့လုပ်မယ်။

625
00:48:59,204 --> 00:49:03,208
တကယ်ဆို ငါက မင်းသိလား။
အရမ်း အားကစားလုပ်လို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သဘောပေါက်ပုံရတယ်၊

626
00:49:03,241 --> 00:49:08,646
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါဆိုလိုတာက၊
စခန်းချရတာ ကြိုက်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက

627
00:49:08,679 --> 00:49:11,316
သူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကပဲ၊

628
00:49:11,349 --> 00:49:14,685
အမြဲတွေးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်မကို အလှပြင်ဆိုင်အမျိုးအစားအဖြစ်

629
00:49:14,719 --> 00:49:18,723
*ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ

630
00:49:23,394 --> 00:49:31,336
* “သြော် Flo၊ ဒီလိုမျိုး
ရှက်လိုက်တာ သိလား။
ရွာက ရှက်လိုက်တာ၊

631
00:49:31,369 --> 00:49:39,377
ဒါပေမယ့် အံသြစရာပဲ၊ သူမက
ပြန်လာပါ၊ မိုက်မဲစွာဖြင့်
မျက်လုံးလေးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။"*

632
00:49:40,378 --> 00:49:43,748
၎င်းသည်
ပထမဆုံး Off-off-Broadway ရှိုး
ခြောက်လကြာ အစမ်းလေ့ကျင့်ရန်၊

633
00:49:43,781 --> 00:49:47,352
ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် တစ်ပတ်နှင့်
ခြောက်လ၊

634
00:49:47,385 --> 00:49:52,090
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
Off-off-Broadway ရှိုးပွဲ ပြီးပါပြီ။
နှစ်ပတ်ထက်ပိုကြာသည်။

635
00:49:52,123 --> 00:49:54,225
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ထိုနည်းဖြင့်

636
00:49:54,259 --> 00:49:59,230
လူတိုင်းလာကြည့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွင်ဖြစ်စေ၊
တကယ်ဖွင့်တုန်းက။

637
00:49:59,264 --> 00:50:02,233
Andy Warhol လို့တောင် ဆိုချင်ပါတယ်။
အဖွင့်ညမှာ ပေါ်လာတယ်။

638
00:50:02,267 --> 00:50:04,302
သကြားလုံးသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
ရှိုး၏ကြယ်။

639
00:50:04,335 --> 00:50:12,343
*ဒီည ငါ့နေရာလေး
ဒီည ငါ့နေရာ...

640
00:50:12,677 --> 00:50:18,249
ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ*

641
00:50:18,283 --> 00:50:20,818
 “အလကားပဲ။
အောင်ပွဲ"သည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြဇာတ်ရုံအပိုင်းအစ။

642
00:50:20,851 --> 00:50:25,390
ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုနှင့်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဇာတ်လမ်း၊ ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီး တိုးတက်နေတယ်။

643
00:50:25,423 --> 00:50:28,526
ဒါငါရှာနိုင်သမျှ၊
Bob Gruen မှလုပ်ဆောင်သည်

644
00:50:28,559 --> 00:50:32,163
John နဲ့ Yoko က ဘယ်သူလဲ။
တရားဝင်ဓာတ်ပုံဆရာ၊

645
00:50:32,197 --> 00:50:37,268
ဤသည်ကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။
LaMaMa ၏ အစမ်းလေ့ကျင့်ခန်း၊
Great Jones Street တွင်

646
00:50:37,302 --> 00:50:42,273
ကျွန်တော်တို့မှာ Ondine ရှိတယ်။
ကောင်းကင်၊ Candy၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော၊

647
00:50:42,307 --> 00:50:44,809
Jackie Curtis က ဘယ်သူလဲ။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိ၏၊

648
00:50:44,842 --> 00:50:49,280
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ Dorian ရှိတယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော မီးခိုးရောင်၊
ပြီးတော့ "moi" ရှိတယ်။

649
00:50:49,314 --> 00:50:52,850
ပြဇာတ်ရေးဆရာတွေလည်း လုပ်နေတယ်။
အမျိုးပေါင်းများစွာ၊
အမှားမရှိ၊

650
00:50:52,883 --> 00:50:54,552
သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြနေခဲ့သည်။

651
00:50:54,585 --> 00:50:56,254
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းနေထိုင်ခဲ့တယ်။
ခက်တယ်။

652
00:50:56,287 --> 00:50:59,157
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့လျှင် 24 နာရီ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ ငါ
ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့အားလုံး အရှိန်ရခဲ့တယ်။

653
00:51:03,361 --> 00:51:09,300
သကြားလုံး
"အိုး ငါတို့ နို့တွေက
ယခုပျံနေသည်! သွားရအောင်!"

654
00:51:11,869 --> 00:51:15,440
 ငါထင်တယ်
ထွက်ပေါက်တစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လိင်တူချစ်သူတွေအတွက်ရော

655
00:51:15,473 --> 00:51:18,443
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ရွာက အများကြီးပဲ။
ကျေးရွာအတွင်း ဖြစ်ပွားနေသည့်

656
00:51:18,476 --> 00:51:22,347
ထိုကဲ့သို့ ချို့တဲ့မှု ရှိခဲ့သည်။
အဆင့်တိုင်းတွင် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း

657
00:51:22,380 --> 00:51:28,153
လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းမပါဘဲ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့၊
သူတို့ကို တရားစီရင်ပါ။

658
00:51:28,186 --> 00:51:35,326
Pacino သည် ထိုမြေအောက်ခန်းတွင် ရှိနေသည်
Jill Clayburgh နှင့် DeNiro တို့ဖြစ်သည်။
သင်တန်းနဲ့ လူတွေအများကြီး။

659
00:51:35,360 --> 00:51:40,198
သူမ လုံးဝ
အဲဒီမှာ လက်ခံတယ်။ အဲဒါ
သူမကို ဘာက ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။

660
00:51:40,231 --> 00:51:44,502
ပြီးတော့ သူမမှန်တယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာထဲသို့ သင်၊
Avant-garde အကြောင်းသိတယ်၊

661
00:51:44,535 --> 00:51:47,338
ပြဇာတ်တွေကြောင့်
အဖြစ်မှန်ထက်သာလွန်ခဲ့သည်။

662
00:51:47,372 --> 00:51:54,179
အရမ်းထိမိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
ကြာပွတ်နဲ့ပြောရမယ်။

663
00:51:54,212 --> 00:51:58,283
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အချစ်ဇာတ်လမ်း
ရိုးရှင်းမှုတို့ ပါဝင်နေပါတယ်။
pyromaniac နှစ်ကောင်၊

664
00:51:58,316 --> 00:52:01,219
စုံတွဲတစ်တွဲအပေါ် လန့်သွားသည်။
လှန်ထားသော ဆံပင်ညှပ်ဆရာများ၊

665
00:52:01,252 --> 00:52:03,521
ဘယ်သူက သူတို့ကို သံကြိုးနဲ့ချည်ထားတာလဲ။
အဝါရောင်ဆံပင်လေမှုတ်စက်၊

666
00:52:03,554 --> 00:52:07,458
ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်ကိုက်ညီရန်
Maltese Vertebrae

667
00:52:07,492 --> 00:52:11,629
အဲဒါ သိပ်ကို
ခက်ခဲသောအရာ
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ယုံတယ်။

668
00:52:11,662 --> 00:52:16,467
ပြီးတော့ Candy လုပ်တယ်။

669
00:52:16,501 --> 00:52:20,471
ငါက အမြဲတမ်း
တစ်ခုခုကို ရှာနေတာ
ကွဲပြားတယ်၊ အဲဒါက ပြဇာတ်ပဲ။

670
00:52:20,505 --> 00:52:24,375
ပြီးတော့ သူမဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
ကြီးသော၊ ပြဇာတ်၊
နိုက်ကလပ် အက်ဆီးဒင့်၊ရှိုးတစ်ခုလုပ်ဖို့။

671
00:52:24,409 --> 00:52:30,415
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ အစည်းအဝေးတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
Candy Darling နဲ့ ရုံးခန်း။

672
00:52:32,517 --> 00:52:36,487
အခု သူမကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သီချင်းဆို ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါဘူး။

673
00:52:36,521 --> 00:52:39,557
သူမသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကောင်းပြီ၊
သူမနေမကောင်းခဲ့ရင်တောင်

674
00:52:39,590 --> 00:52:42,560
သူမသည် လုံလောက်သော စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။
ထိုင်ပြီး သူ့ဘဝအကြောင်းပြောပါ။

675
00:52:42,593 --> 00:52:46,531
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဇာတ်သွင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီလိုနည်းနဲ့ သိတယ်။

676
00:52:46,564 --> 00:52:51,202
အနက်ရောင်၊ အလွန်နှင့်အတူ
အဖြူ၊ အလင်းပူ...

677
00:52:51,236 --> 00:52:53,538
သူမဟာ ဉာဏ်ကောင်းသူ၊
ရယ်စရာ၊ ထက်မြက်၊ လှတယ်၊

678
00:52:53,571 --> 00:52:58,209
အချို့သော ကက်ရှတ်တစ်ခု ပါရှိသည်။
တော်လှန်သော၊
သူ့ဘဝနဲ့သူ ဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲ၊

679
00:52:58,243 --> 00:53:01,379
အထူးသဖြင့် ထိုအချိန်တွင်။
သူမသည် သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ရှေ့ပြေးသူများ

680
00:53:01,412 --> 00:53:07,252
တခြားသူတွေက မိုက်ရိုင်းတယ်၊
အနည်းနဲ့အများ လှတယ်။
အဲဒါက လူတွေကို တကယ်စိတ်ပျက်စေတယ်၊

681
00:53:07,285 --> 00:53:10,355
တပြိုင်နက်တည်း ဆွဲငင်၏။
အချိန်က သူတို့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

682
00:53:10,388 --> 00:53:12,657
"ကောင်းပြီ၊ သူမက ပြောနိုင်တယ်။
မင်းသမီးတိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့ဘဝရဲ့ ဒုတိယ။"

683
00:53:12,690 --> 00:53:15,560
အဲဒါ မင်းသိလား။
အခုခေါ်မယ် သိလား
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်တယ်။

684
00:53:15,593 --> 00:53:17,995
"သူမက နေ့တိုင်း အမိုက်စားပဲ။
သူ့ဘဝရဲ့ ဒုတိယ။"

685
00:53:18,028 --> 00:53:19,464
မသွားဖူးဘူး။
Candy Darling နဲ့ဝေးတယ်၊

686
00:53:19,497 --> 00:53:22,500
သူမကိုတကယ်ရယူနှင့်အတူ
အပြင်မှာ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
သူမနဲ့ဆိုတော့...

687
00:53:22,533 --> 00:53:25,603
ဘာရပ်သွားလဲမသိဘူး။
ငါတို့ Andy က အဲဒါကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်။

688
00:53:25,636 --> 00:53:29,374
Andy လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပါဝင်လွန်းတယ်။ ရှိမှာလား။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

689
00:53:29,407 --> 00:53:32,377
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဥရောပမှာ ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

690
00:53:32,410 --> 00:53:35,246
ပါရီ၊ နှင့် ဂျာမနီ - နှင့်
အမေရိကကို မေ့လိုက်ပါ။

691
00:53:35,280 --> 00:53:36,914
မင်းနှစ်မြို့တဲ့မြို့
ဒီမှာ၊ ဒါပဲလား။

692
00:53:36,947 --> 00:53:44,855
ငါတို့မှာ ပြင်သစ်လို ရှိသေးရင်
Symbolist ကဗျာဆရာတွေ အကုန်လုံး လိုချင်ပါတယ်။
သူ့အကြောင်း ကဗျာတွေရေးတယ်။

693
00:53:44,889 --> 00:53:50,728
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်မျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီလိုမျိုး ပုံသဏ္ဍာန်မျိုး၊
အမျိုးမျိုးသောမြင်ကွင်းများမှတဆင့်။

694
00:54:00,571 --> 00:54:04,475
အမြင်အာရုံ၊
ဓာတ်ပုံနှင့်
စကားပြောဆိုခြင်း၊

695
00:54:04,509 --> 00:54:07,845
သူမဟာ အချိန်တိုင်း အုန်းသီး၊
အရာအားလုံးက စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။

696
00:54:16,487 --> 00:54:21,592
မင်းသိတယ်ကွ
၇၅ ဒေါ်လာ ဆံပင်ညှပ်ပေးတယ်။
ယုံနိုင်မလား။

697
00:54:21,626 --> 00:54:25,696
ငါ အဲဒါအတွက် မပေးဆပ်ခဲ့ဘူး။ ငါ
အခုပဲ၊ ထဲမှာတွေ့နိုင်တယ်။
အလင်း၊

698
00:54:25,730 --> 00:54:27,532
ဖြစ်ခဲ့သလား
ကောင်းလား တန်သလား။

699
00:54:27,565 --> 00:54:35,506
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး... ငါ
အဲဒါအတွက်တောင် မပေးရဘူး။

700
00:54:35,540 --> 00:54:41,912
ငါဘယ်တော့မှမပေးဆပ်ဘူး။ ငါ
မရှိဖူး။ မလိုပါဘူး။

701
00:54:41,946 --> 00:54:45,650
ငါ ဘယ်တော့မှ အခကြေးငွေမယူဘူး
အိမ်ငှားခ တစ်ခါမှ မပေးရဘူး။
ကိုယ့်အဝတ်အစားတွေဝယ်၊

702
00:54:45,683 --> 00:54:48,386
ငါဘာမှ မပေးဘူး။ ငါ
အားလုံးကို ဘဏ်မှာထား...

703
00:54:48,419 --> 00:54:51,656
အဖြစ်မှန်က... သူမ
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။

704
00:54:51,689 --> 00:54:55,526
မင်းက ကြယ်တစ်ပွင့်ပဲလေ။
Andy Warhol ဇာတ်ကားတွင် လည်းကောင်း၊
Andy Warhol အားလုံးသိပါတယ်၊

705
00:54:55,560 --> 00:55:00,698
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
MGM ဒီမှာ၊ မင်း တစ်ယောက်ကို $25 ရတယ်။
Andy Warhol အတွက် မြင်ကွင်း၊

706
00:55:00,731 --> 00:55:04,435
ကျန်တာအကုန်သိတယ်
မင်းရဲ့နောက်ထပ်အစားအစာက လာပြီ။

707
00:55:04,469 --> 00:55:06,637
ဖိတ်ကြားခံရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပါတီတစ်ခုသို့၊ သင်သိသည်-

708
00:55:06,671 --> 00:55:11,809
ချမ်းသာတဲ့သူတွေနဲ့တွေ့မယ်၊
သူတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ယူကြ၏။
ထမင်းစားဖို့၊ ပြီးတော့၊

709
00:55:11,842 --> 00:55:17,748
နောက်နေ့မနက် မင်းထမင်းစားတယ်။
ဘာကျန်သေးလဲ။
မနေ့ညက ညစာ။

710
00:55:17,782 --> 00:55:20,651
ငါထင်လား။
ပဲဟင်းကို စားရတာ ကြိုက်တယ်။
မြေပဲထောပတ်

711
00:55:20,685 --> 00:55:26,023
ခွန်အားနှင့် ပရိုတင်းဓာတ်၊
အကင်အစား? ကောင်းပြီ ငါ
မကြိုက်ဘူး။

712
00:55:26,056 --> 00:55:30,561
ဒီ ကြမ်းပြင်ကို ကြိုက်တယ် ထင်လား။
ရွှေရောင်ဆံပင်အစား၊
အနက်ရောင် အပြာရောင်ဆံပင်ရွှေရောင်၊

713
00:55:30,595 --> 00:55:34,632
ပုလဲပိန်းတွေနဲ့?
အင်း ငါမကြိုက်ဘူး။

714
00:55:34,665 --> 00:55:37,702
ပြီးတော့ ရေစိုကိတ်မုန့်ကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။
နေ့စဥ်မုန့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

715
00:55:37,735 --> 00:55:44,575
ပြီးတော့ သွားရတာ ပင်ပန်းတယ်။
အလှအပဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုကျောင်းများ
အမြဲတမ်း ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

716
00:55:44,609 --> 00:55:47,044
သူမအမြဲရှိခဲ့ပါတယ်။
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဒီဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ရောင်ဝါ၊

717
00:55:47,077 --> 00:55:50,615
ဒါပေမယ့် သူမ အမြဲတမ်း အိပ်နေခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဆိုဖာ။

718
00:55:50,648 --> 00:55:54,719
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်မှာ စတူဒီယိုတိုက်ခန်း၊
အနီရောင်နံရံတွေနဲ့လည်း မှတ်မိသေးတယ်၊

719
00:55:54,752 --> 00:55:59,757
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အလုပ်သွားမယ်။
မနက်ကျမှ အိပ်တော့မယ်

720
00:55:59,790 --> 00:56:03,127
ခြောက်နာရီမှာ အိမ်ပြန်ရောက်မယ်
ခုနစ်နာရီထိုးပြီ၊
ခုမှ အိပ်ယာကထ၊

721
00:56:03,160 --> 00:56:04,762
အနက်ရောင်စလစ်တစ်ခု။

722
00:56:04,795 --> 00:56:07,532
ပြီးတော့ အရမ်းစိတ်ဆိုးခဲ့ဖူးတယ်၊
ပြောချင်တာက “ဒါကိုကြည့်။

723
00:56:07,565 --> 00:56:09,767
သူမ ဘယ်လိုရလဲ။
အဲ့ဒါနဲ့ကွာ?"

724
00:56:09,800 --> 00:56:15,873
သူမ စည်းရုံးနိုင်ခဲ့သည်။
သူမ၏မိခင်နှင့်တစ်ဦး
သူ့သူငယ်ချင်းအရေအတွက်၊

725
00:56:15,906 --> 00:56:22,547
မြှုပ်နှံရန် လိုအပ်သည်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး ကြိုးစားနေရတယ်။
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့။

726
00:56:22,580 --> 00:56:25,850
ဒါနဲ့ သူမတောင် မလိုက်ဘူး။
အလုပ်တစ်ခုရရမယ်။

727
00:56:25,883 --> 00:56:31,021
ပြောရမယ်ဆိုရင် Candy ပေါ့။
အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ပြောရမယ်။
ငါသိဖူးတဲ့ သိုင်းသမားတွေ။

728
00:56:31,055 --> 00:56:34,625
အပြေးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
သကြားလုံးသည် ace တစ်ခုဖြစ်သည်။

729
00:56:34,659 --> 00:56:40,598
Candy လို့ ထင်ပါတယ်။
ရှင်သန်ဖို့အတွက် -
သူမသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။

730
00:56:40,631 --> 00:56:44,769
- သွားပြီးတော့ လုပ်မယ်။
သူမသည်အရာတွေအများကြီး
အကြောင်းကို မပြောခဲ့ပါဘူး။

731
00:56:44,802 --> 00:56:49,740
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတယ်။
မင်း သူတို့မှားတယ်။

732
00:56:49,774 --> 00:56:52,943
သူမဒီလိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ သူမ
အဲဒါကို မလုပ်ရဘူး။

733
00:56:52,977 --> 00:56:56,113
လူချစ်လူခင်များလွန်းသည်။
သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးနေလို့
သူမက အရမ်းရိုးသားတယ်။

734
00:57:26,110 --> 00:57:27,812
ငါသိတယ်၊ သူမမုန်းတယ်။

735
00:57:32,149 --> 00:57:38,122
ငါ အခုနေနေ
14 အနောက် 68 လမ်း၊တို့နဲ့
Sam Green က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။

736
00:57:38,155 --> 00:57:41,225
ငါသည်တိုင်အောင် ဤအရပ်၌ နေပါမည်ဘုရား
တားမြစ်တော်မူပါ။

737
00:57:41,258 --> 00:57:47,464
တော်မည်ဆိုလျှင်ပင်
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ယေရမိကို အမြဲသွားပါ။

738
00:57:49,734 --> 00:57:53,838
ယခု နိုဝင်ဘာလ
၂၄ ရက်နေ့ နံနက် ၄ နာရီခန့်က

739
00:57:53,871 --> 00:57:59,910
ဒီနေ့က ကျွန်တော့်မွေးနေ့ပါ၊
ပျော်တယ်။ ယေရမိသည် ချစ်လှစွာသော၊

740
00:57:59,944 --> 00:58:05,816
ခေါ်ပြီး လိုချင်တယ်။
ငါ့အတွက် ပါတီတစ်ခု။ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ထာဝရသူငယ်ချင်းတွေပါ။

741
00:58:05,850 --> 00:58:09,186
ကျွန်တော့်မှာ မွေးနေ့ရှိတယ်။
သူ့အတွက် ပါတီ၊

742
00:58:09,219 --> 00:58:13,223
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါတို့ဖိတ်တယ်။
လူတန်နှင့်တန်။

743
00:58:13,257 --> 00:58:21,265
ချစ်လှစွာသော ကေသီ၊
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မနက်၊
၁၉၇၀၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၆၊ နံနက် ၅း၃၀။

744
00:58:21,365 --> 00:58:29,073
ငါထတာမကြာသေးဘူး။
အပြင်မှာ မုန်တိုင်းရှိတယ်။
လေက အရမ်းကြောက်တယ်။

745
00:58:29,106 --> 00:58:32,309
သကြားလုံးသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဝင်လာသည်၊
ငါသူမကိုရှိခဲ့တယ်။
နာမည်ကြီးမွေးနေ့ပါတီ

746
00:58:32,342 --> 00:58:37,782
- ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား
ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။ ငါ
1969 ခုနှစ်တွင်ဤနေရာတွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

747
00:58:40,184 --> 00:58:45,289
ဟိ
ပါတီသည် ကြီးစွာသော အောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
သကြားလုံးသည် ရိုးသားဖြူစင်သည်။

748
00:58:45,322 --> 00:58:47,925
လူတိုင်းက ရိုးသားဖြူစင်တယ်။

749
00:58:47,958 --> 00:58:54,899
ငါ မီးပုံးပျံတွေ တက်လာပြီး
streamers များနှင့်တစ်စုံတစ်ဦးကပေး၏။
၁၉၂၃ ခုနှစ် Kotex ၏ သကြားလုံးသေတ္တာ၊

750
00:58:54,932 --> 00:58:58,068
တကယ်ကို အမျိုးအစားစုံတယ်။
အရူးတွေ။

751
00:58:58,102 --> 00:59:01,038
မြက်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

752
00:59:01,071 --> 00:59:07,612
အဲဒါ ကောင်းတယ်။
မင်းမရောက်ဘူးတဲ့အရာ
ပါတီ။ မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာပါတယ်။

753
00:59:07,645 --> 00:59:09,914
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါတွေပါ။
မထင်မှတ်ထားတဲ့ လူတွေပေါ်လာတယ်။

754
00:59:09,947 --> 00:59:13,884
ထိုအရပ်၌ သူငယ်တယောက်ကို ထားခဲ့၏။
ဉာဏ်ရည်နောက်ကျခဲ့သည်။

755
00:59:13,918 --> 00:59:17,187
ငါပြောင်းတိုင်း သူ
ငါ့ဘေးမှာထိုင်မယ်။

756
00:59:20,124 --> 00:59:24,294
ထိုအရပ်၌
ကြည့်လိုက်တော့ ကောင်လေးတစ်ယောက်
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ၊

757
00:59:24,328 --> 00:59:27,164
သူမဟုတ်တာကလွဲရင်
နောက်ကျခဲ့တယ်။

758
00:59:27,197 --> 00:59:32,369
ပြီးတော့ သူက Candy ကို ချစ်တယ်။
သူ့ခြေရင်း၌ ထိုင်လေ၏။
ချစ်တယ် လို့ပြောပါတယ်။

759
00:59:32,402 --> 00:59:36,173
"မင်း အရမ်းလှတာပဲ၊
မင်းအရမ်းလှတယ်။"

760
00:59:36,206 --> 00:59:39,977
ပြီးတော့ သူမက "ဟုတ်တယ်၊ ငါ
သိတယ်၊ ငါသိတယ်။"

761
00:59:40,010 --> 00:59:44,014
ယေရမိ
“ထိုင်ချင်လား။
​နောက်​ခန်းမှာဆင်းမလား"

762
00:59:44,048 --> 00:59:49,720
သူက cuckoo ဖြစ်မှန်းသိတယ်။
ပြီးတော့ ကောင်လေးက “မဟုတ်ဘူး၊

763
00:59:49,754 --> 00:59:53,057
ထိုင်ချင်တယ်ဗျ။
ဒီမှာ၊ သူ့ဘေးမှာ။"

764
00:59:53,090 --> 01:00:00,097
ပြီးတော့ သူ့ကိုကြည့်တိုင်း၊
ရှက်ရွံ့စွာ ကြည့်နေ၏။
ကောင်းပြီ၊ ဘာလုပ်ရမှန်း ဘယ်သူမှမသိ။

765
01:00:00,130 --> 01:00:04,301
ယေရမိမူကား၊
ပိုက်ဆံအိတ်နဲ့ သူ့နာမည်ကို တွေ့တယ်။
Connecticut တွင် လိပ်စာ၊

766
01:00:04,334 --> 01:00:07,071
သူ့ ကို ခေါ် သည်
မနက် ၂ နာရီမှာ မိဘတွေ

767
01:00:07,104 --> 01:00:12,977
ပျောက်နေတာ နှစ်ခါရှိပြီ။
ရက်သတ္တပတ်။ ငါမအံ့သြဘူး!

768
01:00:13,010 --> 01:00:17,314
ခြောက်နာရီခွဲ လောက်မှာ အရမ်း များတယ်။
နှစ်ယောက်တွဲ သာမန်လူ
သားတို့ တံခါးဝမှာ ပေါ်လာတယ်။

769
01:00:17,347 --> 01:00:20,150
အလွန်ကျေးဇူးတင်ခဲ့ပါသည်။

770
01:00:20,184 --> 01:00:25,222
ရင်ဘတ်မှာ မျက်ရည်တွေကျခဲ့တယ်။
မျက်စိ။ အလွန်ထိမိပါသည်။

771
01:00:25,255 --> 01:00:30,728
ယေရမိကလည်း ငြင်းတယ်။
ဖေဖေက ဒေါ်လာ ၂၀ နဲ့ နှိပ်တယ်။
ကျေးဇူးသိတတ်သောသူ၏လက်၌။

772
01:00:30,761 --> 01:00:34,999
ဒါ မင်းကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးသင့်တယ်။
ယေရမိ၏စရိုက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍၊

773
01:00:35,032 --> 01:00:41,706
ဒီလူက မဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တိုးတိုးလေးပြောနေတာကြားလား "နေပါဦး
အဲဒါ၊ ငါတို့လိုအပ်တယ်။"

774
01:00:53,483 --> 01:00:56,687
“နိုင်ငံရေးအရပေါ့။
မိန်းကလေးများပါဝင်သည်"

775
01:00:56,721 --> 01:00:59,189
မင်းရှိမယ် မထင်ဘူး။
အမျိုးသမီးလွတ်မြောက်ရေးအကြောင်း ကြားတယ်။

776
01:00:59,223 --> 01:01:04,428
အမျိုးသမီး လွတ်မြောက်ရေး ရှိတယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာပဲ ပြခဲ့တယ်။
ငါဖြစ်နိုင်တယ်!

777
01:01:04,461 --> 01:01:08,332
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
လူတို့၏အမြင်။

778
01:01:08,365 --> 01:01:12,837
ယောက်ျားတွေနဲ့ မပေါင်းနိုင်ရင်၊
မိန်းမတွေနဲ့ လုပ်မယ်။

779
01:01:18,408 --> 01:01:19,710
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

780
01:01:19,744 --> 01:01:27,451
*

781
01:01:27,484 --> 01:01:31,188
ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။
တော်လှန်သော အမျိုးသမီးများ၊ သူမ
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

782
01:01:31,221 --> 01:01:35,793
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ သူက အမှန်ပဲ။
ကြယ်ပွင့်။ သူမဟာ တကယ့်ရုပ်ရှင်မင်းသားပါ။

783
01:01:35,826 --> 01:01:38,763
ဘာမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
မထင်မှတ်လောက်အောင် သူမအကြောင်း။

784
01:01:38,796 --> 01:01:43,200
Candy ထင်တယ်၊
သေချာတာပေါ့၊ မင်းမြင်တယ်။
လုံးဝအံ့သြစရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု

785
01:01:43,233 --> 01:01:49,740
သဘောကျစရာကောင်းတယ်။
ကြီးမားသောအထောက်အထား။ ကြီးမားလှသည်။
သူ့မှာထူးခြားချက်

786
01:01:49,774 --> 01:01:54,178
သူမတင်မက လှတယ်။
ရုပ်ရည်၊ သဘောထား
အသံနေအသံထား၊

787
01:01:54,211 --> 01:01:58,749
ခဲယဉ်းသောအလုပ်
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်နေတယ်။

788
01:01:58,783 --> 01:02:04,755
ငါတို့ဖိတ်မယ်။
အမိုက်ဆုံး၊ အချမ်းသာဆုံး၊

789
01:02:04,789 --> 01:02:07,758
အလှဆုံး၊ အငယ်ဆုံးလူတွေ

790
01:02:07,792 --> 01:02:09,760
- PIG'S - မန်ဟက်တန်တွင်။

791
01:02:09,794 --> 01:02:12,529
ငါထင်တယ်
Revolt တွင် အမျိုးသမီးများသည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အကောင်းဆုံး Warhol ရုပ်ရှင်များ။

792
01:02:12,562 --> 01:02:15,766
နဂိုကထင်တယ်
P.I.G.S ဟုခေါ်သည်၊ “နိုင်ငံရေးအရ၊
ပါဝင်သည့် မိန်းကလေးများ၊

793
01:02:15,800 --> 01:02:18,535
ပေါလု လို့ ထင်တယ်
အမျိုးသမီးဝါဒကို လှောင်ပြောင်ခြင်း၊
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတဲ့နည်းနဲ့

794
01:02:18,568 --> 01:02:21,772
ဒါဟာ feminist ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပါတယ်။
တကယ့် feminist ရုပ်ရှင်၊

795
01:02:21,806 --> 01:02:24,541
ကြုံလို့ထင်တယ်၊
နိုင်ငံရေးအရ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

796
01:02:24,574 --> 01:02:27,912
ဟိုမိန်းမ
နယူးယောက်မှာ စတင်လှုပ်ရှား၊

797
01:02:27,945 --> 01:02:35,385
သူတို့သည် ဤကြေငြာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Candy Darling လို့ ပြောတာ။
နေရာတိုင်းတွင် အမျိုးသမီးများကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊

798
01:02:35,419 --> 01:02:37,855
ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည်။

799
01:02:37,888 --> 01:02:40,891
ပြီးတော့ Candy က အဲဒါပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမကြောက်တယ်။

800
01:02:40,925 --> 01:02:43,460
သူမက “အဲဒါတွေ ခါးတယ်။
လိင်တူချစ်သူတွေ..."

801
01:02:43,493 --> 01:02:44,661
ငါပဲ
အဖွင့်မှာ သတိရတယ်၊

802
01:02:44,694 --> 01:02:47,798
ငါတို့မှာ "ပုန်ကန်တဲ့အမျိုးသမီး" ရှိတယ်၊
မင်းသိလား

803
01:02:47,832 --> 01:02:49,633
စာလုံးပုံစံ
ငါတို့ ရွေးထုတ်ခဲ့တယ်။

804
01:02:49,666 --> 01:02:55,039
ညစ်ညမ်းအိမ်လို့ လူသိများတယ်၊
နှင့် Candy ၏လိုင်းကိုအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
ပရီမီယာကို လာတဲ့လူတွေ၊

805
01:02:55,072 --> 01:02:58,042
သူ့ကို လုပ်နေတာ သိလား။
နံပါတ် စုံလင်စွာ ဆင်းပါ။

806
01:02:58,075 --> 01:03:01,846
ပြီးတော့ အဲဒါက ညစ်ညမ်းလို့ထင်တာ။
“Women in Revolt” ရုပ်ရှင်၊
ယောက်ျားလေးတွေ လျှောက်သွားလိမ့်မယ်၊

807
01:03:01,879 --> 01:03:05,482
"ဟေ့ ငါတို့တွေ့မယ်။
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး" တဲ့။
သူတို့မျှော်လင့်ထားသောအရာ။

808
01:03:05,515 --> 01:03:08,919
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

809
01:03:08,953 --> 01:03:12,957
ငါက ငယ်တယ်။
အချစ်ခံချင်တယ်။

810
01:03:12,990 --> 01:03:15,893
ပြီးပြီ။
ချစ်တယ်၊ မင်းကို ချစ်တယ်။
ငါ့အားဖြင့်၊ သင်၏အစ်ကို၊

811
01:03:15,926 --> 01:03:21,465
ဒြပ်ထုလို ဘာမှ မရှိပါဘူး။
အချစ်။ ငါ့စိတ်ရောဂါ
အစုလိုက် အပြုံလိုက် ချစ်ဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

812
01:03:21,498 --> 01:03:28,038
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး...
လိင်တူချစ်သူများ...

813
01:03:28,072 --> 01:03:35,980
သွေးနှောခြင်း၊
လိင်တူချစ်သူ- ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ဟောလီးဝုဒ် ဟုတ်လား ဂျော်နီ။

814
01:03:36,013 --> 01:03:40,918
ငါတို့ရခဲ့တယ်။
ပထမဦးစွာ ဖိတ်ကြားချက်
Los Angeles ရုပ်ရှင်ပွဲတော်၊

815
01:03:40,951 --> 01:03:45,589
"ပုန်ကန်သောအမျိုးသမီးများ" နှင့်အတူ
'71 သို့မဟုတ်
72 မသိဘူး။

816
01:03:45,622 --> 01:03:50,594
ဒါနဲ့ ငါတို့ Candy ယူလိုက်- မဟုတ်ဘူးလား။
Jackie နှင့် Holly မဟုတ်ပါ။

817
01:03:50,627 --> 01:03:55,966
Candy ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ဟောလိဝုဒ်ကို သွားချင်တယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Candy ရဲ့ဘေးမှာထိုင်၊

818
01:03:56,000 --> 01:03:59,536
back row နဲ့ တစ်မျိုး၊
တစ်ချိန်ချိန်တွင် သူမလှည့်လာသည်။
ကျွန်မကိုပြောတယ်၊

819
01:03:59,569 --> 01:04:03,073
"ပေါလု၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူးသိလား။
ငါမြင်တာကိုယုံပါ။

820
01:04:03,107 --> 01:04:07,544
ဒီမှာ ဟောလိဝုဒ်၊
Grauman ၏ တရုတ်ပြဇာတ်၊
ရုပ်ရှင်ကြည့်နေရင်း၊

821
01:04:07,577 --> 01:04:11,515
ပရိသတ်က လက်ခုပ်တီးတယ်။
ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။"

822
01:04:11,548 --> 01:04:14,451
သူမက "ဒါက
ငါ့အတွက် မယုံနိုင်စရာပဲ။"

823
01:04:14,484 --> 01:04:22,492
ဒီအိပ်မက်က သူမအတွက်လား။
ရုပ်ရှင်တစ်ကားရိုက်ဖို့ရှိတယ်၊
ဟောလိဝုဒ်ကို လာဖို့၊

824
01:04:22,659 --> 01:04:30,000
အိုး၊ အဲဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။


825
01:04:33,003 --> 01:04:35,139
Andy Warhol

826
01:04:35,172 --> 01:04:41,511
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တာက၊
မပါဝင်ပါနှင့်
ဆွဲမိဖုရားများ။ ဒုက္ခပဲ။

827
01:04:41,545 --> 01:04:42,612
Truman Capote

828
01:04:42,646 --> 01:04:44,949
သကြားလုံး
Darling လုပ်မယ်။
ကြီးစွာသောအမှား

829
01:04:44,982 --> 01:04:47,617
ထိုလိင်ဆက်ဆံရန်
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြောင်းလဲပါ။

830
01:04:47,651 --> 01:04:50,054
အိုး၊
သူမပါဘူး။
တစ်ခုလိုချင်တယ်။

831
01:04:50,087 --> 01:04:52,990
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
ကစားကွက်တစ်ခုရေးပါ။
သကြားလုံး။

832
01:04:53,023 --> 01:04:57,261
တကယ်တော်တဲ့ မင်းသမီး၊
သူမအတွက် အခွင့်အလမ်းလည်း မရှိပါဘူး။
ဘယ်မှသွားမလို့

833
01:04:57,294 --> 01:05:02,266
တစ်စုံတစ်ယောက်မှလွဲ၍
အရေးကြီးတာတွေရေးတယ်။
သူမအတွက်တစ်ခုခု။

834
01:05:02,299 --> 01:05:05,135
တင်နက်ဆီ
သူ့အတွက် ပြဇာတ်တစ်ပုဒ် ရေးသင့်တယ်။

835
01:05:05,169 --> 01:05:10,174
သူမတွင် အားနည်းချက်တစ်ခုရှိသည်။
မရှိသောသူမ၏အကြောင်း
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

836
01:05:10,207 --> 01:05:17,047
လှသည်ဖြစ်စေ မလှသည်ဖြစ်စေ
လှတယ်- သူ့မှာ aura ရှိတယ်။

837
01:05:17,081 --> 01:05:19,683
၃၀၀ တန်းစီလို့ရတယ်။
ပိုလှသောမိန်းကလေးများ
သကြားလုံးထက်၊

838
01:05:19,716 --> 01:05:24,021
ဒါပေမယ့် သူတို့က မလုပ်ဘူး။
မည်သည့် aura ရှိသနည်း။

839
01:05:27,724 --> 01:05:31,695
အဲဒါ Tennessee ပါ။
ဝီလျံသည် နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
သူမကို ဗိုလ်စွဲဖို့

840
01:05:35,065 --> 01:05:39,103
သူမဟာ
ဝင်ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
Tennessee Williams ရဲ့ ကစားကွက်။

841
01:05:39,136 --> 01:05:44,141
သူမ အရမ်းပျော်သွားတယ်။ မမြင်ဖူးဘူး။
သူမ ဘဝမှာ အရမ်းပျော်တယ်။

842
01:05:47,744 --> 01:05:53,050
Tennessee Williams
လူမိုက်တွေကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ ဆိုလိုတာက၊
သူတို့ဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

843
01:05:53,083 --> 01:05:57,321
ဒါပေမယ့် သူတို့ မအိပ်ခဲ့ကြဘူး။
အတူ။ သူ့ကို သဘောကျတယ်၊
ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။

844
01:05:57,354 --> 01:06:01,225
“ငယ်တွေ့တယ်။
လက်ရာသတိပေးချက်များ" နှင့် ကျွန်တော် နှစ်သက်သည်။

845
01:06:01,258 --> 01:06:07,031
ပြဇာတ်ရုံလေးတစ်ခုမှာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မြို့ပေါ် မှာ Candy ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၊ မင်းသိလား။

846
01:06:07,064 --> 01:06:11,035
ငါ့တူ၊
အရမ်းကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင် ဆရာမ၊
ဟားဘတ်ဒေါ့ဖ်၊

847
01:06:11,068 --> 01:06:16,406
သရုပ်ဆောင်ကြည့်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
စင်ပေါ်တက်ပြီး အစစ်အမှန် ထွက်သွားပါ။
ဘဝကို ဆက်လုပ်ပါ။

848
01:06:16,440 --> 01:06:21,211
[ROBERT HEIDE]- သကြားလုံး၊ အာ့၊
ပွဲပြီးရင် ထွက်လာတယ်။
အဖြူရောင် chinchilla အင်္ကျီ၊

849
01:06:21,245 --> 01:06:24,381
ဦးထုပ်ကြီးတစ်လုံးနဲ့ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
Ziegfeld ကောင်မလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

850
01:06:24,414 --> 01:06:29,353
လမ်းဘေးကို လျှောက်သွားတယ်။
Tennessee နှင့်အတူ
နို့နှစ်ရောင် တောင်ပိုင်းဝတ်စုံ၊

851
01:06:29,386 --> 01:06:32,389
ဦးထုပ်လေးတွေ၊
အားလုံး မျက်စိလှည့်။

852
01:06:34,358 --> 01:06:39,096
ဒါဟာသူမ၏
လွတ်မြောက်ဖို့ ပထမဆုံးအခွင့်အရေး
Warhol ကို လုပ်နေရုံပါပဲ။

853
01:06:39,129 --> 01:06:44,201
သူမယုံကြည်စပြုလာသည်။
သူမလုပ်နိုင်တာကို သင်သိပါတယ်။
အခြားအရာတွေအများကြီး။

854
01:06:47,137 --> 01:06:51,241
မင်းကလား။
အခက်အခဲရှိလား။
Violet ကစားနေတဲ့ သကြားလုံး။

855
01:06:56,280 --> 01:07:01,285
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
Candy နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ မင်းခံစားရတယ်။
ဇာတ်ပွဲထဲက တခြားလူတွေလား။

856
01:07:13,297 --> 01:07:16,300
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ အဲဒါ အားလုံးပဲ။
ရှုပ်ပွပြီး အမှိုက်တွေ ပြည့်နေတယ်။

857
01:07:25,309 --> 01:07:32,149
ဒီမှာ Candy
သူ့အိမ်မက်ကို ကြိုးဆွဲချ၊
ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ?

858
01:07:32,182 --> 01:07:38,555
အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
သူ့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား?

859
01:07:38,588 --> 01:07:41,158
သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
Tennessee Williams။

860
01:07:41,191 --> 01:07:42,292
တန်နက်ဆီ?

861
01:07:42,326 --> 01:07:48,298
ဟုတ်လား ချစ်လေး (ရယ်မောခြင်း၊
စကားဝိုင်း)

862
01:07:51,201 --> 01:07:56,206
ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
play ၌။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

863
01:08:03,180 --> 01:08:08,652
ပြီးတော့ အားလုံး
ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။
ဤတဒင်္ဂဖြစ်ပါစေ။

864
01:08:08,685 --> 01:08:11,221
ပွဲတော်ကြီး
ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

865
01:08:14,524 --> 01:08:22,132
စနေနေ့ နံနက်။
မနက် လေးနာရီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
လူတိုင်းက ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။

866
01:08:22,166 --> 01:08:28,772
ဒီည ဒီမှာ အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
1005 Diplomat Hotel မှာ။

867
01:08:28,805 --> 01:08:33,643
ကျွန်တော် ဒီအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကမ္ဘာ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

868
01:08:33,677 --> 01:08:41,685
ငါသိတာက ငါချစ်တယ်၊
ငါမချစ်။ ငါ
ပျော်ရွှင်မှုကို မသိဘူး။

869
01:08:41,785 --> 01:08:46,590
စိတ်ဓာတ်ကျတာ သိတယ်၊
အထီးကျန်ခြင်းနှင့် တောင့်တခြင်း။

870
01:08:46,623 --> 01:08:51,461
ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးပြဿနာက ငါပဲ။
ငါ့ကိုချစ်မယ့်လူမရှိဘူး။

871
01:08:51,495 --> 01:08:55,665
ဒီတော့ တခြားဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။
အများကြီးခြားနားစေတယ်။

872
01:08:55,699 --> 01:09:02,772
Lou Reed မှ "CANDY SAYS"
* သကြားလုံးက ပြောတယ်၊

873
01:09:02,806 --> 01:09:08,945
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမုန်းတီးလာတယ်၊

874
01:09:08,978 --> 01:09:17,187
ဒါတွေအားလုံး
ဤလောက၌ လိုအပ်သည်။

875
01:09:21,558 --> 01:09:27,264
သကြားလုံးဆိုတယ်၊

876
01:09:27,297 --> 01:09:33,303
သိချင်ပါတယ်။
လုံးဝ၊

877
01:09:33,337 --> 01:09:41,345
သူများတွေဘာလုပ်ကြတာလဲ။
မသိမသာပြောပါ။

878
01:09:45,515 --> 01:09:53,357
စောင့်ကြည့်ရတော့မယ်။
bluebirds တွေ ပျံသန်း၊

879
01:09:53,390 --> 01:09:57,327
ငါ့ပခုံးထက်၊

880
01:09:57,361 --> 01:10:04,701
သွားနေတယ်။
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့

881
01:10:04,734 --> 01:10:08,472
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

882
01:10:08,505 --> 01:10:13,743
ငါဘယ်လိုမြင်လဲ၊

883
01:10:13,777 --> 01:10:19,783
ငါ့အနားက ထွက်သွားနိုင်ရင် *

884
01:10:21,885 --> 01:10:25,822
ရွေးနိုင်မလား။
ဒီကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ
ဘယ်လောက်နက်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

885
01:10:25,855 --> 01:10:32,862
အဲဒါ သုံးပေ၊
မဟုတ်ဘူး... မထင်ဘူး။
အရမ်းနက်တယ်ဟုတ်လား။

886
01:10:34,764 --> 01:10:38,802
အဲဒါကို စိတ်ပူနေမယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို တူးလိမ့်မယ်။

887
01:10:38,835 --> 01:10:45,875
ပရိတ်သတ်အချို့ သိကြပါလိမ့်မယ်။
လာပါ သိလား...

888
01:10:45,909 --> 01:10:50,547
သူမရှိတော့မှာကို စိုးရိမ်တယ်။
တကယ်ကို ကာကွယ်ပြီးသားပါ။
မလုံလောက်ပါဘူး။

889
01:10:53,583 --> 01:10:55,852
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုင်း ဒါက
ယေရမိနယူတန်က ပြန်တယ်။

890
01:10:55,885 --> 01:10:57,687
မေးချင်ရုံပဲ။
သင်တစ်ခုခု။

891
01:10:57,721 --> 01:11:03,627
ဈာပနက မနက်ဖြန်၊
သူတို့ကို နည်းနည်းလေးနက်စေချင်တယ်။

892
01:11:03,660 --> 01:11:08,665
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လိုချင်တယ်။
နည်းနည်းလေးနက်တယ်။ ငါလိုက်မယ်။
ကိုယ်တိုင်တူးတာ သိလား။

893
01:11:08,698 --> 01:11:14,504
သူနေကောင်းနေတယ်ဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။
ရေကြီးတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

894
01:11:21,345 --> 01:11:25,949
ကောင်းပြီ၊ သူမထင်ဘူး။
သေဖို့မျှော်လင့်တယ်။ သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှု
ငါသူမ၏အမွေနှင့်အတူ။

895
01:11:25,982 --> 01:11:31,988
တက်လှမ်းလိုက်တာလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ဘယ်သူကမှ ပန်းကန်ထဲကို မရောက်ဘူး။
တခြားလုပ်တော့မယ်။

896
01:11:34,924 --> 01:11:40,730
အော်ဒီယိုအင်တာဗျူးတွေ လုပ်လာတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ၊

897
01:11:40,764 --> 01:11:45,802
ငါလူတိုင်းကိုအင်တာဗျူးခဲ့တယ်။
Tennessee Williams မှ
Candy ၏မိဘများ။

898
01:11:45,835 --> 01:11:48,938
ပြီးတော့ အကြောင်းကို ပိုသိချင်လာတယ်။
သူမကို ဒီအင်တာဗျူးတွေကတဆင့်

899
01:11:48,972 --> 01:11:54,944
ငါသူတို့ကိုကစားမယ်လို့, နှင့်
စကားလုံးများကို နားထောင်ပါ။

900
01:11:54,978 --> 01:12:00,884
ငါနှင့်အဆက်အသွယ်နေခဲ့ပါတယ်။
အမေနဲ့ ငါတို့
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်ရေးတယ်။

901
01:12:00,917 --> 01:12:02,952
သူ နောက်အိမ်ထောင်ပြုလိုက်ပြီလို့ ပြောတယ်။

902
01:12:02,986 --> 01:12:07,824
သူမသည် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက အရမ်း၊
လိင်တူချစ်သူ ဆန့်ကျင်ရေး။ လိင်တူဆက်ဆံသူများကို မုန်းတီးသည်။

903
01:12:07,857 --> 01:12:11,828
ရှိတယ်ဆိုတာ သူ မသိခဲ့ပါဘူး။
အခုသေဆုံးသွားတဲ့ နောက်ထပ်ကလေး၊

904
01:12:11,861 --> 01:12:16,866
ငါသူ့ဆီလာလည်ရင် ကတိပေး၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

905
01:12:16,900 --> 01:12:20,837
ကောင်းပြီ၊ သူ့ယောက်ျား ထွက်သွားပြီ။
မြို့ကဆိုတော့ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်၊

906
01:12:20,870 --> 01:12:25,442
4 နာရီ သို့မဟုတ် 5 နာရီဘတ်စ်ကားနှင့်တူသည်။
စီးပါ - အမေနဲ့တွေ့တယ်၊

907
01:12:25,475 --> 01:12:29,713
ငါတို့တကယ်ပြောခဲ့တယ်။
Candy နှင့်သူမအကြောင်း
စာရွက်စာတမ်းများနှင့်ပိုင်ဆိုင်မှုများ။

908
01:12:29,746 --> 01:12:34,818
အမေပြောတာ၊
"အရာရာကို ဖြတ်သွားပါ
လိုချင်တာကို ယူပါ၊

909
01:12:34,851 --> 01:12:39,689
ကျန်တာတွေ ချန်ထားခဲ့မယ်။
နောက်တပတ် ပို့ပေးပါ"

910
01:12:39,723 --> 01:12:41,858
သယ်နိုင်သလောက် ယူခဲ့တယ်။

911
01:13:13,089 --> 01:13:17,761
* ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်၊
အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
သားရဲ့ ပြာနဲ့ ပြောတာ။

912
01:13:17,794 --> 01:13:22,398
"ဒါကို New ကိုပြန်ယူပါ။
York, Candy အမြဲတမ်း
မင်းနဲ့အတူနေချင်ခဲ့တာ။"

913
01:13:24,734 --> 01:13:27,737
အမေကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

914
01:13:31,808 --> 01:13:34,978
ကျန်တာတွေ တောင်းတယ်။
စာရွက်များနှင့် ဝတ်စုံများ၊

915
01:13:35,011 --> 01:13:38,815
သူတို့ပြောတာ
အားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
သူမသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို မီးရှို့ခဲ့သည်။

916
01:13:38,848 --> 01:13:43,687
သူ့ခင်ပွန်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဘာကိုမှသိဖို့။ သူမဟာ
သူ့သားကို အရမ်းရှက်တယ်။

917
01:13:48,124 --> 01:13:53,162
သကြားလုံး
“ယေရမိ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
အရာတွေကို ဘယ်တော့မှ ချန်မထားပါနဲ့။

918
01:13:53,196 --> 01:13:55,465
သိမ်းထားသမျှ၊
အရှုံးမပေးပါနဲ့။
အရာအားလုံး။

919
01:13:55,499 --> 01:14:00,504
မလိုချင်ရင် ရပါတယ်။
အမေ့အိမ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

920
01:14:00,537 --> 01:14:07,176
ဘယ်တော့မှ မပေးပါနဲ့။
တက်။" သူမပြောတာမှန်တယ်။

921
01:14:14,784 --> 01:14:20,957
ခြောက်ဆယ်ကျော်
နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

922
01:14:20,990 --> 01:14:23,793
Andy က ဆက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခြောက်ဆယ်ကျော် စိတ်ဓာတ်၌ ရှိသည်။

923
01:14:23,827 --> 01:14:28,965
ကျန်တဲ့အရာတွေထက် ပိုပါတယ်။
ကမ္ဘာက Andy အားလုံးထဲမှာ အနည်းဆုံး။

924
01:14:28,998 --> 01:14:33,036
တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဲဒါမျိုး တစ်ခုလုံး။ အဲဒါ
yuppies ၏အစ။

925
01:14:33,069 --> 01:14:38,174
ကလေးက စန်းပွင့်နေတယ်ထင်တယ်။
မျိုးဆက်သည်၎င်း၏အာရုံကိုလှည့်
hedonism ဘက်သို့ အလွန်၊

926
01:14:38,207 --> 01:14:44,247
စားသုံးဝါဒ၊ ရုပ်ဝါဒ၊
Andy နှင့် "အင်တာဗျူး"

927
01:14:44,280 --> 01:14:47,183
သေချာတာကတော့ Paul Morrissey၊
Fred Hughes က သူတို့အားလုံး၊

928
01:14:47,216 --> 01:14:50,086
ငါတို့အားလုံး၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီလှိုင်း၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လုံးဝကန့်ကွက်တယ်။

929
01:14:50,119 --> 01:14:55,258
ငါတို့က အဲမှာ ကြိုးစားနေတယ်။
"အင်တာဗျူး" နှင့် ကြော်ငြာများကို ရောင်းချပါ။
ချမ်းသာတဲ့သူတွေကို ပုံတူရောင်း၊

930
01:14:55,291 --> 01:14:57,994
ဒါကြောင့် "အင်တာဗျူး"
အမှန်တကယ်တည်ရှိနိုင်သည်

931
01:14:58,027 --> 01:15:01,798
သူမသည် Andy ကို တကယ်ယုံကြည်ခဲ့သည်။
သူမကို ဂရုစိုက်တော့မယ်။

932
01:15:01,831 --> 01:15:04,901
Louis B. Mayer လိုမျိုးပေါ့။
သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။

933
01:15:04,934 --> 01:15:08,605
Andy က တစ်မျိုး ၊
လူတွေ ငြီးငွေ့လာမယ်၊

934
01:15:08,638 --> 01:15:12,141
သူတို့ကို ပစ်ချတာမျိုး၊
Kleenex ကဲ့သို့ ဝေးကွာသည်။

935
01:15:12,175 --> 01:15:16,179
ပြီးပြီ။
သူမမပါဘဲ ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုပ်တယ်။
"အပူ" လုပ်ကြတယ်။

936
01:15:16,212 --> 01:15:19,015
ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို မဖိတ်ဘူး။
အဲဒါကိုဖွင့်ဖို့။

937
01:15:19,048 --> 01:15:22,619
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီတုန်းက အန်ဒီ
"အိုး ငါ မသုံးချင်ဘူး။
ကွမ်းသီးတွေနဲ့တော့ ကြက်တွေ၊

938
01:15:22,652 --> 01:15:25,555
မိန်းမအစစ်တွေ သုံးချင်တယ်၊
ဒါ Hollywood က လိုချင်တာ။

939
01:15:25,589 --> 01:15:27,891
ဒီလိုနဲ့ သူတို့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
တခြားရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်။

940
01:15:47,076 --> 01:15:52,949
သူမ အရမ်းမပျော်ခဲ့ပါ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမသည် အလွန်၊
အဲဒါကို သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး။

941
01:15:52,982 --> 01:15:56,653
သူမ လုံးဝမကြိုက်ခဲ့ပါ။
သူမ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။

942
01:15:57,353 --> 01:16:03,226
တစ်ယောက်က လှတယ်။
Long Island ရှိ အိမ်ကြီး၊
နှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် တစ်ခု။

943
01:16:03,259 --> 01:16:07,330
နှစ်ခု- ဘာသာစကားများကို လေ့လာပြီး ချုပ်လုပ်ပါ။

944
01:16:07,363 --> 01:16:11,267
သုံးခု- ကန်ပေါ်ရှိ Cabin
Winnipesaukee

945
01:16:11,300 --> 01:16:18,341
ငါ့အခန်းအတွက် ကော်ဇော၊ အရောင်
တီဗီမှာ အဝတ်အစားအသစ်လဲပြီး၊
ကျောမကပ်သော ဖိနပ်အဖြူ၊

946
01:16:18,374 --> 01:16:22,345
ဟော်မုန်းကုသမှု၊ electrolysis ။

947
01:16:22,378 --> 01:16:28,284
ခွေး။ သားမွေးအင်္ကျီ။ ကား။ အိမ်သစ်။

948
01:16:28,317 --> 01:16:35,191
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာ
အနာဂတ်မှာ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်ထပ်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

949
01:16:35,224 --> 01:16:39,228
ဆိုလိုတာက အသံထွက်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက် ရယ်စရာကောင်းပေမယ့်

950
01:16:39,262 --> 01:16:39,996
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ရယ်စရာအသံ။

951
01:16:40,029 --> 01:16:41,364
မဟုတ်ဘူးလား? အိုး-

952
01:16:41,397 --> 01:16:43,299
ကျွန်တော်တို
မင်းနဲ့အတူ
သင်၊ တလမ်းလုံး။

953
01:16:43,332 --> 01:16:49,639
အင်း ငါဆိုလိုတာက...

954
01:16:49,673 --> 01:16:52,408
ငါ့ကိုယ်ငါ ပျော်အောင်ထားပြီးပြီ။

955
01:16:52,441 --> 01:17:00,283
ဆိုလိုတာက ငါရှိလို့
ရုပ်ရှင်၊ အဲ၊ ဟိုမှာ
ဘာမှသိပ်မကြိုက်ဘူး။

956
01:17:03,987 --> 01:17:07,957
ငါက ငါလို ခံစားရတယ်။
ထောင်ထဲမှာ နေထိုင်တယ်။

957
01:17:07,991 --> 01:17:11,728
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အတွေ့အကြုံမဟုတ်ပါ။

958
01:17:11,761 --> 01:17:16,933
ရေကူးလို့မရဘူး၊
ဆွေမျိုးတွေဆီ လာလည်လို့မရဘူး၊

959
01:17:16,966 --> 01:17:23,172
အလုပ်မရ၊
ရည်းစားရှိလို့မရဘူး။

960
01:17:23,206 --> 01:17:30,379
ဘဝမှာ အများကြီးတွေ့တယ်။
မရနိုင်ပါ။ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။
စစ်မှန်တဲ့ထောင်ထဲမှာ။

961
01:17:32,348 --> 01:17:39,455
ဘာလဲ? နောက်နေတာလား?

962
01:17:39,488 --> 01:17:46,129
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်သွားမလဲ။

963
01:17:51,801 --> 01:17:59,008
အိုကေ... ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကို သေစေချင်တယ်။

964
01:18:07,083 --> 01:18:11,054
သူမက "ထားလိုက်ပါ။
မင်းလက်က ငါ့ဗိုက်ပေါ်ကို" တဲ့။
ကျမလက်ကို သူ့ဗိုက်ပေါ်တင်လိုက်တယ်

965
01:18:11,087 --> 01:18:14,290
ရောင်ရမ်းနေ၏။
မင်းသိလား...

966
01:18:14,323 --> 01:18:17,393
ပြီးတော့ ငါက "အိုး၊ ဘာလဲ၊
ဒါက?" သူမက "ကျွန်မ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

967
01:18:17,426 --> 01:18:21,464
ဘုရားသခင်သည် ငါ့ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားတော်မူပြီ။"

968
01:18:21,497 --> 01:18:25,068
နောက်တော့ သူက ပြောတယ်။
ဆရာဝန်တွေဆီ သွားမယ်။

969
01:18:25,101 --> 01:18:30,807
သူတို့သည် သူမကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးမှ၊
သူမမှာ အကျိတ်ရှိတယ်၊
သူ့အထဲမှာ အကျိတ်အကြီးကြီးတစ်ခု။

970
01:18:30,840 --> 01:18:34,343
မယုံခဲ့ပါ။ တွေးတယ်။
သူမဟာ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

971
01:18:34,377 --> 01:18:38,447
ကျွန်တော် အလုပ်မှာ နေပြီး သူခေါ်တယ်။
ကျွန်မနှင့်သူမ "ကျွန်မမှာ အကျိတ်ရှိတယ်။"

972
01:18:38,481 --> 01:18:41,084
ငါ "Oh လာ: အကျိတ်တစ်ခု?"

973
01:18:41,117 --> 01:18:45,288
"ကင်ဆာ" ဆိုတဲ့ စကားလုံး၊
ဖော်ပြခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

974
01:18:45,321 --> 01:18:48,391
ဒါနဲ့ သူထွက်သွားတယ်။
ဆေးရုံထဲသို့။

975
01:18:53,863 --> 01:18:57,867
သူမက ပို
တစ်ချိန်က သူမသရုပ်ဆောင်သလိုပဲ။
Susan Hayward ရုပ်ရှင်ထဲမှာ၊

976
01:18:57,901 --> 01:19:00,236
"မသေချင်ဘူး!
မသေချင်ဘူး!"

977
01:19:00,269 --> 01:19:04,473
ဒါပေမယ့် သူမ က အဲဒါကို ပြောနေတာ
အလွန်တစ်မျိုး၊ အိုး၊
Candy ပြောတဲ့နည်း၊

978
01:19:04,507 --> 01:19:11,848
သူလုပ်သလိုပဲ၊
ရယ်စရာနည်းနည်း၊
Susan Hayward က ပြောလိုက်ပါတယ်။

979
01:19:11,881 --> 01:19:17,954
ငါရှိခဲ့တယ်။
သူမ လျှို့ဝှက်ထားသလို ခံစားရတယ်။
ကြည်နူးနေပါသည်။

980
01:19:17,987 --> 01:19:21,390
အဲဒါက တခြားအခန်းကဏ္ဍ
သူမကစားဖို့။

981
01:19:21,424 --> 01:19:25,361
သူမ သွားခဲ့တယ်။
ကစားရခြင်း
သူမယုံကြည်ခဲ့သည်။

982
01:19:25,394 --> 01:19:29,899
ဒါကို သူမယုံတယ်။
အချိန်မှန်သောကြောင့်၊

983
01:19:29,933 --> 01:19:37,941
Jean Harlow၊
Marilyn Monroe က သူတို့အားလုံး သေဆုံးသွားတယ်။
ငယ်ရွယ်သူ၊ ဆံပင်ရွှေရောင်၊ လှပသည်။

984
01:19:38,374 --> 01:19:43,813
သကြားလုံး တစ်နည်း၊
အဲဒါကို သွားချင်တယ်။
လမ်းကြောင်း။

985
01:19:53,923 --> 01:19:55,892
သကြားလုံးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူမဖြစ်ခဲ့သည်။

986
01:19:55,925 --> 01:20:00,930
သူမသည် သူမ ဘာဖြစ်ဖြစ်၊
သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်; သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
တခြားဘာမှဖြစ်ဖူးလား။

987
01:20:00,964 --> 01:20:04,500
ပြီးတော့ သူမသွားရမယ့်အချိန်၊
တွေးပြီး သေသွားနိုင်တယ်

988
01:20:04,533 --> 01:20:10,406
"ကောင်းပြီ၊ ငါက ငါ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်ခဲ့တယ်။
ငါတွေးပြီး အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝက ငါခံစားရသလိုပဲ။"

989
01:20:23,086 --> 01:20:24,921
ငါသွားခဲ့တယ်။
တက်သောအခါ သူနှင့်အတူ၊
ထိုပုံကိုယူရန်။

990
01:20:24,954 --> 01:20:28,191
သူမ တက်လာဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ထိုပုံကိုယူပါ။

991
01:20:28,224 --> 01:20:36,232
တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ထိတ်လန့်သွားတယ်။
စိတ်ကူး။ ငါသည် ပေတရုအား၊
"သူသေပြီ၊ နေမကောင်းဘူး။

992
01:20:36,499 --> 01:20:40,136
သူမဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
သူ့ပုံရိုက်ထားတာလား?"

993
01:20:40,169 --> 01:20:44,874
ပြီးတော့ ဒီပုံလေးကို သဘောကျတယ်၊
သူတကယ်ကြီးကြီးမားမားလုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီလိုဖြစ်အောင် အားထုတ်၊

994
01:20:44,908 --> 01:20:47,176
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမ အရမ်းကြည့်နေပြီလေ။
နေမကောင်း။ သူမ အလွန်ဖျားနေခဲ့သည်။

995
01:20:47,210 --> 01:20:49,412
ဓာတ်ပုံရိုက်တုန်းက။

996
01:20:58,287 --> 01:21:03,126
ငါမစဲဘူး။
မိုက်သောသူအတွက် ငါဖြစ်ပါစေ။

997
01:21:03,159 --> 01:21:08,364
မိုက်မဲတဲ့လူဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စီရင်တော်မူပါ။

998
01:21:08,397 --> 01:21:15,271
သင်ကိုယ်တိုင် အမြဲရှိနေရမယ်၊
စျေးဘယ်လောက်ဘဲ။

999
01:21:15,304 --> 01:21:19,242
အမြင့်ဆုံးဖြစ်၏။
ကိုယ်ကျင့်တရားပုံစံ။

1000
01:21:19,275 --> 01:21:23,279
Lou Reed မှ "Candy Says"

1001
01:21:38,361 --> 01:21:46,369
* Candy က ငါ မုန်းဖို့ လာပြီ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်၊

1002
01:21:47,136 --> 01:21:55,144
လိုအပ်သမျှ၊
ဤကမ္ဘာ၌

1003
01:21:55,244 --> 01:22:03,186
Candy က လိုချင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လုံးဝသိတယ်၊

1004
01:22:03,219 --> 01:22:11,227
သူများတွေဘာလုပ်ကြတာလဲ။
မသိမသာပြောနေတာ

1005
01:22:11,327 --> 01:22:19,335
အပြာရောင်ငှက်ကို ငါကြည့်မယ်။
ငါ့ပခုံးပေါ်ပျံ

1006
01:22:19,435 --> 01:22:26,042
သူငါ့ကို ဖြတ်သွားတာကို ငါစောင့်ကြည့်မယ်။

1007
01:22:26,075 --> 01:22:28,444
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1008
01:22:28,477 --> 01:22:36,485
ငါမြင်ရင် ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ဆီက ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1009
01:22:40,223 --> 01:22:48,231
Candy က မုန်းတယ် လို့ပြောတယ်
တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာတွေ၊

1010
01:22:48,631 --> 01:22:56,639
အသေးငယ်ဆုံးဖြစ်စေတယ်။
အရသာက ဘာဖြစ်မလဲ။

1011
01:22:57,240 --> 01:23:05,248
Candy က အကြီးကြီးကို မုန်းတယ်ပြောတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်များ

1012
01:23:05,781 --> 01:23:11,154
အဆုံးမရှိဖြစ်စေသည်။
စိတ်ထဲမှာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု

1013
01:23:11,187 --> 01:23:14,423
အဲဒါကြောင့် ငါအဆင်ပြေတယ်။

1014
01:23:14,457 --> 01:23:22,465
အပြာရောင်ကိုကြည့်မယ်။
ငါ့ပခုံးထက်မှာ ပျံနေတဲ့ ငှက်၊

1015
01:23:22,798 --> 01:23:28,204
ငါ့ကို ဖြတ်သွားကြည့်မယ်။

1016
01:23:28,237 --> 01:23:31,074
ငါအသက်ကြီးလာသောအခါ။

1017
01:23:31,107 --> 01:23:39,115
ငါမြင်ရင် ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ဆီက ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1018
01:24:16,119 --> 01:24:24,127
အပြာရောင်ကိုကြည့်မယ်။
ငါ့ပခုံးထက်မှာ ပျံနေတဲ့ ငှက်၊

1019
01:24:24,327 --> 01:24:31,167
ငါ့ကို ဖြတ်သွားကြည့်မယ်။

1020
01:24:31,200 --> 01:24:33,269
ငါအသက်ကြီးလာသောအခါ

1021
01:24:33,302 --> 01:24:41,310
ငါမြင်ရင် ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ဆီက ထွက်သွားနိုင်မလား

1022
01:24:58,194 --> 01:25:04,133
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
စိုးရိမ်မှု: သင်အချိန်အားဖြင့်
ဒီစာကိုဖတ်ပြီး ငါသွားပြီ။

1023
01:25:04,167 --> 01:25:09,905
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ မသေခင်၊
ငါ့မှာ တစ်သက်လုံး ဆန္ဒမရှိတော့ဘူး။

1024
01:25:09,938 --> 01:25:13,676
သူငယ်ချင်းများအားလုံးနှင့်ပင်
အတက်အဆင်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊

1025
01:25:13,709 --> 01:25:18,414
ဆက်လျှောက်ဖို့ အရမ်းဗလာဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဤအစစ်အမှန်မဟုတ်သောတည်ရှိမှု၌။

1026
01:25:18,447 --> 01:25:25,454
ကိုယ့်ဘာသာ စီစဉ်ပြီးပြီ။
အသုဘ၊ ဧည့်သည်နှင့်
စာရင်းပေး၍ ပေးဆောင်ရသည်။

1027
01:25:25,488 --> 01:25:30,726
ပြောချင်ပါတယ်။
Jackie Curtis ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်
မင်းက ရိုးသားဖြူစင်တယ် ထင်တယ်။

1028
01:25:30,759 --> 01:25:36,765
Holly၊ Sam Green၊ သူငယ်ချင်းအစစ်
အရိယာပုဂ္ဂိုလ်။

1029
01:25:36,799 --> 01:25:44,807
Ron Link ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
Andy Warhol - ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

1030
01:25:45,241 --> 01:25:51,714
Paul Morrissey မင်း ငါသိလား။
မင်းကို ချစ်တယ်။ Andy မင်းလည်း

1031
01:25:51,747 --> 01:25:56,219
ယေရမိ၊ မယူနှင့်
အရမ်းဆိုးတယ်။ သတိရပါ။
ငါက ဘာကောင်လဲ။

1032
01:25:56,252 --> 01:26:01,390
လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ အခု ပိုကောင်းလာပြီ။

1033
01:26:01,424 --> 01:26:07,196
ငါမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
နောက်ဆုံး အမြဲသိတယ်။

1034
01:26:07,230 --> 01:26:11,400
အားလုံးနဲ့ ဆုံနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
တဖန်။ အခုပဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်၊

1035
01:26:11,434 --> 01:26:14,203
အမြဲတမ်းချစ်တယ် Candy Darling